Оля и её пёс узнают, почему под кроной прохладнее и как деревья дают животным пищу и укрытие. Добрая песня знакомит детей с ролью листьев, кислорода, корней и дождя и показывает, что саженцу нужны подходящее место, полив, защита и годы заботы.
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
Por que o banco ao sol está tão quente?
O cão de Ola busca sombra pela praça.
A copa antiga barra parte dos raios.
Sob a copa, o chão é fresco para os dois.
Um pássaro canta; um inseto vai à flor.
Chuva breve escorre entre as raízes.
Elas firmam o solo; a água se infiltra.
Pequena árvore, grande ajuda.
Cresce devagar, ano após ano.
Dá sombra à gente e abrigo aos bichos.
Ajuda toda a vizinhança.
Como as folhas fazem a árvore crescer?
Usam luz e água nesse crescimento.
Também usam um gás que vem do ar.
É o dióxido de carbono.
Nesse processo, liberam oxigênio.
Pequena árvore, grande ajuda.
Cresce devagar, ano após ano.
Dá sombra à gente e abrigo aos bichos.
Ajuda toda a vizinhança.
Ola e um adulto escolhem um bom lugar.
Espalham as raízes e cobrem com terra.
Regam e protegem em cada estação.
Pequena árvore, grande ajuda.
Cresce devagar, ano após ano.
Dá sombra à gente e abrigo aos bichos.
Ajuda toda a vizinhança.
A família faz piquenique sob a copa.
Flores nutrem insetos; galhos guardam ninhos.
A muda cresceu e ajuda a vizinhança.
Текст языковой версии
Почему скамейка так горяча на солнце?
Пёс Оли ищет тень на жаркой площади.
Старая крона задерживает часть лучей.
Под ней прохладней — оба отдохнут.
Птица поёт, а к цветку сел жучок.
Короткий дождь бежит между корнями.
Они держат почву — вода легче впитается.
Деревце — большая помощь.
Медленно растёт, из года в год.
Люди отдохнут, звери найдут приют.
Оно поможет целому району.
Как листья помогают дереву расти?
Для роста им нужны и свет, и вода.
Ещё они берут один газ из воздуха.
Он называется углекислым газом.
При этом листья выделяют кислород.
Деревце — большая помощь.
Медленно растёт, из года в год.
Люди отдохнут, звери найдут приют.
Оно поможет целому району.
Оля со взрослым выбирает верное место.
Расправят корни, мягко укроют землёй.
Потом поливают, берегут круглый год.
Деревце — большая помощь.
Медленно растёт, из года в год.
Люди отдохнут, звери найдут приют.
Оно поможет целому району.
Спустя годы — семейный пикник в тени.
Цветы кормят насекомых, ветви укрывают гнёзда.
Тот саженец теперь помогает району.