◷ 2:27
Капля дождя несёт крупинки земли и листик-кораблик к заболоченному краю. Песня показывает, как мелководье, почва и растения удерживают часть воды, замедляют сток, задерживают немного ила и создают условия для жизни разных животных.
Авторские объяснения на основе указанных источников.
Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья — места, где вода покрывает или насыщает почву весь год либо часть года. Эта влажность определяет особенности почвы, растений и животных.
Источники
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
Pra onde vai, gota da nuvem escura?
Desce o morro pela terra nua
Leva terra e uma folha como um barco
Lá embaixo, a área úmida brilha
Água rasa deixa o chão encharcado
O ano inteiro ou só parte do ano
A área úmida guarda parte da chuva
E faz a corrente ir devagar
A água chega mais calma ao riacho
Isso ajuda a vida ao redor
Entre os juncos, a gota perde a pressa
A água se espalha em poças rasas
Como esponja, o solo guarda uma parte
O resto segue, agora bem mais lento
A área úmida guarda parte da chuva
E faz a corrente ir devagar
A água chega mais calma ao riacho
Isso ajuda a vida ao redor
Um pouco de lodo pousa lá no fundo
Raízes prendem parte dos grãos
Sapo e libélula acham comida
Uma ave na margem encontra abrigo
A área úmida guarda parte da chuva
E faz a corrente ir devagar
A água chega mais calma ao riacho
Isso ajuda a vida ao redor
O barquinho de folha segue em frente
Sei: a área úmida ajuda a vida
Текст языковой версии
Куда ты спешишь, капля из тёмной тучи?
С голого склона бежишь под дождём
Несёшь крупинки земли, листок-кораблик
Внизу блестит заболоченный край
Здесь мелководье и мокрая почва
Весь год или только часть года
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
В камышах капля сбавляет ход
Вода растекается в мелких ямках
Словно губка, земля держит часть воды
Остаток течёт, но уже не спешит
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
Часть ила опускается на дно
Корни ловят немного крупинок
Есть корм для лягушки и стрекозы
Птица у берега прячется в травах
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
Листик-кораблик плывёт дальше
Теперь я знаю, чем важен этот край
Открыть в YouTube ↗