Свист, щелчок и всплеск | Как дельфины находят путь

Apa melintas di teluk biru keruh? Itu Gelembung, lumba-lumba hidung botol Ia ikut Ibu Ombak dan kawanan Lamun yang lebat menutup pandangannya Gelembung kecil berkilau di moncongnya Siulan khas Ombak menembus lamun Ia mengenalnya, lalu balas bersiul Tak saling melihat, siulan terdengar Kawanan itu tetap terhubung Siulan khas menandai tiap anggotanya Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya Batu gelap menghadang Gelembung Ia mengirim klik, lalu mendengar gema Dinding dekat cepat mengirim gema Pantulan batu jauh datang kemudian Ekolokasi menunjukkan celah lebar Tak saling melihat, siulan terdengar Kawanan itu tetap terhubung Siulan khas menandai tiap anggotanya Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya Ombak menghantam air dengan ekornya Cipratan besar menarik perhatian Kawanan berbelok menembus lengkung Tak saling melihat, siulan terdengar Kawanan itu tetap terhubung Siulan khas menandai tiap anggotanya Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya Lewat lengkung batu, mereka bertemu lagi

Кто скользит по мутной бирюзовой бухте? Это Пузырёк, малыш-афалина С мамой Волной и стаей он плывёт Трава на миг скрывает стаю из виду Возле мордочки блестят пузырьки Сквозь траву несётся знакомый свист Волны Он узнаёт его и шлёт свой свист Если их не видно, свист летит вдаль Так дельфины остаются на связи У каждой афалины свой особый свист Пузырёк знает: мама где-то рядом Перед ним встают тёмные скалы Он шлёт частые щелчки и слушает Ближняя стенка сразу возвращает эхо От дальней скалы оно приходит позже Эхолокация ведёт в широкий проход Если их не видно, свист летит вдаль Так дельфины остаются на связи У каждой афалины свой особый свист Пузырёк знает: мама где-то рядом Волна хвостом ударяет по воде Всплеск привлекает внимание стаи Все поворачивают и плывут под арку Если их не видно, свист летит вдаль Так дельфины остаются на связи У каждой афалины свой особый свист Пузырёк знает: мама где-то рядом За каменной аркой стая снова вместе