Лимонный секрет | Песня о невидимых чернилах

Co za sekret wije się po kartce? Kilka kropel wpada do miseczki Moczę patyczek w soku z cytryny Kreślę mapę do papierowego skarbu Mokre kreski błyszczą, potem schną Woda paruje, składniki zostają Ciepło odsłania cytrynowy ślad Brązowieje szybciej niż papier Znów widać drogę pełną zakrętów Wielki znak iks prowadzi do skarbu Sucha kartka wygląda prawie pusta Dorosły kładzie na niej czysty arkusz Ostrożnie ogrzewa je żelazkiem Z dala widzę: pojawiają się kreski Ciepło odsłania cytrynowy ślad Brązowieje szybciej niż papier Znów widać drogę pełną zakrętów Wielki znak iks prowadzi do skarbu Nie było tu ukrytej brązowej farby Ogrzanie powoduje zmianę chemiczną Zakręty i strzałki zbiegają się przy iksie Ciepło odsłania cytrynowy ślad Brązowieje szybciej niż papier Znów widać drogę pełną zakrętów Wielki znak iks prowadzi do skarbu Pod iksem czeka prezent z papieru Ciepło ujawniło wyschnięte ślady soku

Какой секрет петляет по листу? Выжимаю сок лимона в пиалу В него макаю ватную палочку Рисую карту к бумажному кладу Мокрые линии блестят и сохнут Остаток сока никуда не делся Тепло проявит лимонный след Он буреет быстрее бумаги Скрытый путь опять выходит на свет Знак икс ведёт нас прямо к кладу Сухая страница почти пустая Взрослый кладёт сверху чистый лист И осторожно греет их утюгом Издали вижу: проступают штрихи Тепло проявит лимонный след Он буреет быстрее бумаги Скрытый путь опять выходит на свет Знак икс ведёт нас прямо к кладу Там не пряталась бурая краска При нагреве след химически меняется Стрелки и изгибы сходятся у знака икс Тепло проявит лимонный след Он буреет быстрее бумаги Скрытый путь опять выходит на свет Знак икс ведёт нас прямо к кладу У знака икс ждёт бумажный сюрприз Тепло проявило сухие следы сока