Персеиды — не падающие звёзды! | Космическая песня для детей | Аудио на бразильском португальском

Será que estrelas caem lá do céu? Não — são grãos de poeira espacial! Estrelas de verdade são gigantes, não caem Um cometa deixou pequenos grãos Swift–Tuttle dá voltas ao redor do Sol Leva gelo, poeira e pedras pequenas E deixa um longo rastro pelo caminho A Terra cruza o rastro todo ano De julho a agosto; mais no meio do mês O cometa deixa um rastro de pó A Terra cruza o rastro todo ano Não caem estrelas; a noite se acende Perseidas riscam faixas de luz Pequenos viajantes entram pelo ar A quase sessenta quilômetros por segundo Choques e gás comprimido os aquecem Grãos e o ar ao redor brilham um instante Quase todos queimam na alta atmosfera Parecem vir de Perseu; daí o nome O cometa deixa um rastro de pó A Terra cruza o rastro todo ano Não caem estrelas; a noite se acende Perseidas riscam faixas de luz Escolha um lugar seguro, longe das luzes No cobertor, veja o céu sem telescópio Guarde o celular; espere meia hora O cometa deixa um rastro de pó A Terra cruza o rastro todo ano Não caem estrelas; a noite se acende Pedir um desejo é uma tradição

Правда, звёзды падают с неба? Нет — это крошки космической пыли! Настоящие звёзды огромны, не падают Эти крупинки оставила комета Свифт–Таттл кружит вокруг Солнца В нём лёд и пыль, обломки камней Он оставляет длинный шлейф частиц Земля входит в поток каждый год Июль и август; пик — в середине августа Комета сеет пыльный след Земля проходит сквозь него раз в год Не звёзды падают — ночь зажглась! Персеиды чертят линии света В атмосферу крошки входят со скоростью Пятьдесят девять километров в секунду Столкновения, сжатый газ их нагревают Крошки и воздух светятся мгновенье Почти все сгорают высоко в атмосфере Будто летят от Персея — вот их имя Комета сеет пыльный след Земля проходит сквозь него раз в год Не звёзды падают — ночь зажглась! Персеиды чертят линии света Найди безопасное место без огней На пледе смотри всё небо без телескопа Телефон убери; глазам дай полчаса Комета сеет пыльный след Земля проходит сквозь него раз в год Не звёзды падают — ночь зажглась! Загадать при вспышке — добрый обычай