Как происходит солнечное затмение? | Песня для детей

Que sombra corre em pleno meio-dia? O Sol banha a Terra com sua luz. A Lua, bem perto, cruza nossa vista. Sem tocar o Sol distante no espaço. O trio espacial se alinha no céu. A Lua passa entre o Sol e a Terra. Sol gigante, Lua perto: parecem iguais. Sol, Lua, Terra—todos numa linha. A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha. Sua sombra pequena corre sobre a Terra. Assim acontece um eclipse solar. A sombra lunar desliza pelo chão. Cai só numa área pequena da Terra. Lua e sombra seguem seu caminho. O disco do Sol volta inteiro à vista. A luz do Sol nos banha outra vez. Sol, Lua, Terra—todos numa linha. A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha. Sua sombra pequena corre sobre a Terra. Assim acontece um eclipse solar. Parcial: a Lua cobre parte do Sol. Total: cobre o disco todo por instantes. Lua nova não basta; a rota se inclina. Use óculos de eclipse com filtro solar. Nunca olhe direto para o Sol sem proteção. Óculos escuros comuns não protegem. Sol, Lua, Terra—todos numa linha. A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha. Sua sombra pequena corre sobre a Terra. Assim acontece um eclipse solar.

Что за тень бежит по Земле среди дня? Солнце Землю заливает светом. Близкая Луна проходит перед нами. Не касаясь далёкого Солнца. Три небесных друга встают в один ряд. Луна проходит между Солнцем и Землёй. Солнце огромно, Луна ближе — равны на вид. Солнце, Луна, Земля — в один ряд. Луна заслоняет свет; Солнце сияет. Её малая тень бежит по Земле. Так приходит солнечное затмение. Тень Луны скользит по нашей Земле. Ложится лишь на маленький участок. Луна идёт вперёд, и тень — за ней. Солнечный диск снова виден целиком. Солнечный свет льётся на Землю опять. Солнце, Луна, Земля — в один ряд. Луна заслоняет свет; Солнце сияет. Её малая тень бежит по Земле. Так приходит солнечное затмение. При частном скрыта только часть диска. При полном весь диск скрыт на краткий миг. Новолуния мало: орбита под наклоном. Надень очки для Солнца со спецфильтром. Не смотри прямо на Солнце без защиты. Обычные тёмные очки не защитят. Солнце, Луна, Земля — в один ряд. Луна заслоняет свет; Солнце сияет. Её малая тень бежит по Земле. Так приходит солнечное затмение.