◷ 3:24
Песня показывает, как в холодной туче появляются кристаллики льда, присоединяют воду, растут и падают под действием гравитации. Дети также узнают, почему снежинки достигают земли снегом лишь тогда, когда не успевают полностью растаять.
Авторские объяснения на основе указанных источников.
Состояния воды
Вода бывает твёрдым льдом, жидкостью или газообразным водяным паром. Состояние зависит от температуры и давления; сам водяной пар невидим.
Источники
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
Skąd te białe płatki za mym oknem?
Szara chmura płynie nad dachami
Gdzie zaczęła się ich kręta droga?
W wyobraźni lecę w sam jej środek
Para wodna i maleńkie krople
W głębi chmury robi się dość zimno
Powstają maleńkie drobinki lodu
W zimnej chmurze tworzy się kryształek
Woda się przyłącza, płatek rośnie
Grawitacja ciągnie go w dół
Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg
Do kryształu dołącza więcej wody
Sześć ramion, lecz wzory są rozmaite
Płatki wirują, kołysze je wiatr
Rosną coraz większe, coraz cięższe
Już nie mogą zostać tak wysoko
W zimnej chmurze tworzy się kryształek
Woda się przyłącza, płatek rośnie
Grawitacja ciągnie go w dół
Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg
Po drodze płatki nie zdążą stopnieć
Jeden płatek siada na rękawiczce
Ciepła dłoń roztapia go w kropelkę
W zimnej chmurze tworzy się kryształek
Woda się przyłącza, płatek rośnie
Grawitacja ciągnie go w dół
Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg
Już wiem, jak powstają białe płatki
Płatek lśni i zmienia się w kropelkę
Текст языковой версии
Откуда снежинки летят за окном?
Серая туча плывёт над домами
Где начался их танец в вышине?
Мысленно я залетаю в тучу
Там невидимый пар и капельки воды
В глубине уже довольно холодно
Появляются крупинки льда
В холодной туче кристаллик возник
Воды всё больше — снежинка растёт
Гравитация тянет её вниз
Если воздух холоден, ляжет снегом
Кристалл собирает всё больше воды
Шесть лучей, а узоры у всех разные
Снежинки кружатся, ветер их качает
Они растут и становятся тяжелее
Им уже не удержаться в вышине
В холодной туче кристаллик возник
Воды всё больше — снежинка растёт
Гравитация тянет её вниз
Если воздух холоден, ляжет снегом
В пути она совсем не растает
Одна тихонько сядет на варежку
На тёплой ладони растает в каплю
В холодной туче кристаллик возник
Воды всё больше — снежинка растёт
Гравитация тянет её вниз
Если воздух холоден, ляжет снегом
Теперь мне понятен весь путь из тучи
Снежинка блеснёт и станет каплей
Открыть в YouTube ↗