◷ 3:43
Песня показывает, как в холодной туче появляются кристаллики льда, присоединяют воду, растут и падают под действием гравитации. Дети также узнают, почему снежинки достигают земли снегом лишь тогда, когда не успевают полностью растаять.
Авторские объяснения на основе указанных источников.
Состояния воды
Вода бывает твёрдым льдом, жидкостью или газообразным водяным паром. Состояние зависит от температуры и давления; сам водяной пар невидим.
Источники
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
¿Por qué bailan copos en mi ventana?
Una nube gris pasa sobre los techos
¿Dónde empezó su viaje dando vueltas?
Con la imaginación entro en la nube
Hay vapor de agua invisible y gotitas
En el fondo hace bastante frío
Asoman puntitos hechos de hielo
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
El cristal va juntando más agua
Seis brazos, pero formas diferentes
Los copos giran, mecidos por el viento
Crecen más y se vuelven más pesados
Ya no consiguen seguir en lo alto
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
No se derrite mientras va bajando
Uno se posa suave sobre mi guante
Mi mano tibia lo derrite en una gota
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
Ya comprendo su viaje desde la nube
Brilla un copo y se convierte en gota
Текст языковой версии
Откуда снежинки летят за окном?
Серая туча плывёт над домами
Где начался их танец в вышине?
Мысленно я залетаю в тучу
Там невидимый пар и капельки воды
В глубине уже довольно холодно
Появляются крупинки льда
В холодной туче кристаллик возник
Воды всё больше — снежинка растёт
Гравитация тянет её вниз
Если воздух холоден, ляжет снегом
Кристалл собирает всё больше воды
Шесть лучей, а узоры у всех разные
Снежинки кружатся, ветер их качает
Они растут и становятся тяжелее
Им уже не удержаться в вышине
В холодной туче кристаллик возник
Воды всё больше — снежинка растёт
Гравитация тянет её вниз
Если воздух холоден, ляжет снегом
В пути она совсем не растает
Одна тихонько сядет на варежку
На тёплой ладони растает в каплю
В холодной туче кристаллик возник
Воды всё больше — снежинка растёт
Гравитация тянет её вниз
Если воздух холоден, ляжет снегом
Теперь мне понятен весь путь из тучи
Снежинка блеснёт и станет каплей
Открыть в YouTube ↗