Почему под деревом становится прохладнее? Песня показывает, как крона — ветви и листья над головой — даёт тень, замедляет часть дождевых капель и создаёт укромные места для маленьких животных. Корни тем временем помогают удерживать влажную почву рядом с деревом.
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
Por que faz mais fresco junto à árvore?
A calçada quente queima os meus pés.
Dou um passo e entro na sombra verde.
Galhos e folhas sobre mim formam a copa.
Barram parte dos raios; a sombra refresca.
Copa no alto, raízes no chão,
juntas formam proteção natural.
Protegem gente, bichinhos e o solo
bem perto desta árvore.
Um ninho balança no meio dos galhos.
Há um besouro na fresta da casca.
A joaninha fica sob uma folha.
Perto das raízes, há cantos protegidos.
Cada bichinho acha o lugar certo.
Copa no alto, raízes no chão,
juntas formam proteção natural.
Protegem gente, bichinhos e o solo
bem perto desta árvore.
Chuva ligeira tamborila nas folhas.
Algumas gotas chegam mais suaves.
As raízes prendem a terra úmida.
A água leva mais lama do chão descoberto.
Copa no alto, raízes no chão,
juntas formam proteção natural.
Protegem gente, bichinhos e o solo
bem perto desta árvore.
Depois da chuva, a resposta é clara.
Copa e raízes formam proteção.
Текст языковой версии
Почему за один шаг стало прохладно?
Горячий тротуар обжигает ступни.
Шаг — и я уже в зелёной тени.
Крона — ветви и листья надо мной.
Она заслоняет часть лучей — здесь прохладней.
Крона над нами, корни в земле,
вместе создают природное укрытие.
Люди, зверьки и почва у дерева
здесь находятся под защитой.
В ветвях качается птичье гнездо.
Жук спрятался в трещине коры.
Божья коровка сидит под листом.
У корней тоже есть тихие уголки.
Каждый зверёк находит место по себе.
Крона над нами, корни в земле,
вместе создают природное укрытие.
Люди, зверьки и почва у дерева
здесь находятся под защитой.
Короткий дождь стучит по листьям.
Часть капель мягче падает на землю.
Корни держат влажную почву на месте.
С голого места вода уносит больше грязи.
Крона над нами, корни в земле,
вместе создают природное укрытие.
Люди, зверьки и почва у дерева
здесь находятся под защитой.
После дождя ответ мне понятен.
Крона и корни создают укрытие.