Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
चौखाने की चादर पर क्या चमका?
आठ लाल सेब हैं एक कतार में
सारे सेब गिनूँ, एक-एक करके
हटाने से पहले पूरे आठ हैं
तीन सेब रख दूँ टोकरी में
हर सेब बस अपनी जगह बदलता है
कुछ सेब हटे, कितने बाकी हैं?
घटाना बताए, कितने बचे
आठ घटा तीन बराबर पाँच
पहले आठ थे, तीन हटे, बाकी पाँच
तीन लाल सेब अब टोकरी में हैं
चादर पर छोटी कतार बची
ध्यान से गिनूँ—पूरे पाँच हैं
पाँच ही घटाने का उत्तर है
लिखा हुआ हिसाब यही दिखाता
कुछ सेब हटे, कितने बाकी हैं?
घटाना बताए, कितने बचे
आठ घटा तीन बराबर पाँच
पहले आठ थे, तीन हटे, बाकी पाँच
तीनों सेब चादर पर लौटा दूँ
पाँच जमा तीन बराबर आठ
पूरा समूह लौटा—जाँच सही
कुछ सेब हटे, कितने बाकी हैं?
घटाना बताए, कितने बचे
आठ घटा तीन बराबर पाँच
पहले आठ थे, तीन हटे, बाकी पाँच
आठों सेब फिर चादर पर हैं
अब पता है क्यों बचे थे पाँच
Текст языковой версии
Что блестит на клетчатом пледе?
В ряд легли восемь красных яблок
Я считаю их все по порядку
До переноса было ровно восемь
Три кладу в плетёную корзинку
Каждое лишь меняет своё место
Убираю часть — сколько осталось?
Вычитаю — вижу, сколько осталось
Восемь минус три равно пяти
Из восьми три перенесли — осталось пять
Три яблока теперь лежат в корзине
На пледе ряд заметно стал короче
Я считаю: в нём осталось пять
Пять — вот результат вычитания
И запись совпадает с тем, что вижу
Убираю часть — сколько осталось?
Вычитаю — вижу, сколько осталось
Восемь минус три равно пяти
Из восьми три перенесли — осталось пять
Три из корзины возвращаю
Пять плюс три — и снова восемь
Вся группа как вначале — всё сошлось
Убираю часть — сколько осталось?
Вычитаю — вижу, сколько осталось
Восемь минус три равно пяти
Из восьми три перенесли — осталось пять
Снова восемь яблок на пледе
Теперь я знаю, почему осталось пять