Bactéries, minuscules cellules vivantes

Que cache la terre au creux de ma main ? Je rentre du jardin, le ventre creux Le yaourt, les fruits m'attendent sur la table Mais de sombres traces restent sur ma peau Au microscope, je vois des bactéries dans la goutte Chacune est une cellule, invisible à l'œil nu Bactéries, minuscules cellules vivantes Certaines aident, d'autres peuvent nuire Beaucoup vivent simplement près de nous Explore leur monde, ne les crains pas toutes Agrandies : points, bâtonnets et courbes Elles vivent dans le sol, l'eau, les aliments, en nous Certaines changent le lait en yaourt Ce changement s'appelle fermentation D'autres passent d'une main sale aux fruits Bactéries, minuscules cellules vivantes Certaines aident, d'autres peuvent nuire Beaucoup vivent simplement près de nous Explore leur monde, ne les crains pas toutes L'eau et le savon moussent sur mes mains La mousse emporte la terre et des microbes Ils se transmettent moins, sans tous disparaître Bactéries, minuscules cellules vivantes Certaines aident, d'autres peuvent nuire Beaucoup vivent simplement près de nous Explore leur monde, ne les crains pas toutes Les mains propres, je prépare mon goûter

O que a terra esconde em minha mão? Volto do jardim, minha barriga ronca Iogurte e frutas esperam na mesa Mas vejo marcas escuras na pele Ao microscópio, há bactérias na gota Cada uma é uma célula invisível Bactérias são minúsculas células vivas Umas ajudam, outras podem fazer mal Muitas só vivem ao nosso redor Veja esse mundo, sem temer todas elas Ampliadas: pontos, bastões e curvas Vivem no solo, na água, na comida, em nós Certas bactérias fazem iogurte do leite Essa mudança é fermentação Da mão sem lavar, algumas chegam à fruta Bactérias são minúsculas células vivas Umas ajudam, outras podem fazer mal Muitas só vivem ao nosso redor Veja esse mundo, sem temer todas elas Água e sabão fazem espuma nas mãos A espuma leva a sujeira e micróbios Assim se espalham menos; nem todos somem Bactérias são minúsculas células vivas Umas ajudam, outras podem fazer mal Muitas só vivem ao nosso redor Veja esse mundo, sem temer todas elas Com mãos limpas, preparo fruta com iogurte