Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Pourquoi fait-il noir à ma fenêtre ?
L’après-midi, je pars me promener
Le Soleil reste bas sur les toits
Un toit le cache déjà, pourquoi si tôt ?
Ma lampe est le Soleil, mon globe est la Terre
Je l’incline ; un point montre la Pologne
En Pologne, l’hiver, le Soleil se lève plus tard
Il se couche plus tôt, le jour est court
À chaque tour, moins de temps dans la lumière
L’axe incliné de la Terre dit pourquoi
Imagine une ligne entre les deux pôles
C’est l’axe ; autour de lui, la Terre tourne
Cette rotation donne le jour et la nuit
Elle voyage autour du Soleil
Son axe garde presque la même direction
En Pologne, l’hiver, le Soleil se lève plus tard
Il se couche plus tôt, le jour est court
À chaque tour, moins de temps dans la lumière
L’axe incliné de la Terre dit pourquoi
L’hiver, le nord penche à l’opposé du Soleil
Le point : moins en lumière, plus dans l’ombre
De Pologne, l’arc du Soleil paraît bas et court
En Pologne, l’hiver, le Soleil se lève plus tard
Il se couche plus tôt, le jour est court
À chaque tour, moins de temps dans la lumière
L’axe incliné de la Terre dit pourquoi
Je comprends l’horloge de l’hiver
Letra da versão neste idioma
Por que ainda está escuro na janela?
À tarde eu saio para passear
O Sol está baixo sobre os telhados
Já se esconde — por que tão cedo assim?
A lâmpada é o Sol; o globo é a Terra
Eu o inclino; um ponto marca a Polônia
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Uma linha imaginária entre os polos
É o eixo; a Terra gira: dia e noite
A Terra viaja ao redor do Sol
Seu eixo aponta quase na mesma direção
No inverno, o norte aponta longe do Sol
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Giro devagar o globo inclinado
O ponto fica menos na luz, mais na sombra
Ali, o arco do Sol parece baixo e curto
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Já entendo o relógio do inverno