Como a TV faz o peixe parecer que está nadando? Canção

माया ने बटन दबाया—क्या दिखा? रिमोट ने चालू करने का आदेश भेजा रंगीन मछली बुलबुलों में तैरी स्पीकर से पानी की छपाक सुनाई दी सिग्नल में तस्वीर-आवाज़ का डेटा सर्किट उसे आदेशों में बदलते हैं सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए पिक्सल रोशनी से रंग बनाते स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं लेंस में माया को नन्ही जाली दिखी पिक्सल अपनी जगह टिके रहते हर पिक्सल तीन रोशनियों को सँभाले लाल, हरी, नीली—कम या तेज़ मिलकर वे ढेरों रंग बनाती हैं सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए पिक्सल रोशनी से रंग बनाते स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं स्थिर तस्वीरें जल्दी-जल्दी बदलें मछली स्क्रीन पर तैरती हुई लगे झिल्ली काँपती, हवा हिलती: छपाक सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए पिक्सल रोशनी से रंग बनाते स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं माया ने मछली देखी, छपाक सुनी सिग्नल, पिक्सल, स्पीकर साथ काम करते हैं

Maya aperta: o que surge na tela? O controle manda a ordem de ligar Um peixe colorido nada entre bolhas Do alto-falante vem um chuá O sinal leva dados de imagem e som Os circuitos transformam tudo em comandos O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Com a lupa, Maya vê uma grade Os pixels ficam firmes no lugar Cada um controla três luzes Uma vermelha, uma verde e uma azul O brilho muda e cria muitas cores O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Imagens paradas mudam bem depressa O peixe parece deslizar na tela A membrana vibra, move o ar: chuá O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Maya vê o peixe e ouve o chuá Sinal, pixels e alto-falante cooperam