O calor chega em casa: como funciona o radiador? | Canção infantil

Kto ogrzeje pokój w zimowy wieczór? Wracam, a tu jeszcze chłodno Staję w bezpiecznej odległości Patrzę, jak ogrzewanie rusza Widzę czerwoną kroplę ciepłej wody Płynie ze źródła rurą do kaloryfera Ciepła woda grzeje kaloryfer Ciepły metal ogrzewa pokój Do kaloryfera — jedną rurą Do źródła wraca drugą rurą Woda ogrzewa metal kaloryfera Przy nim ogrzewa się powietrze Ciepłe unosi się pod sufit Chłodniejsze napływa na jego miejsce Trzymam z dala bibułkę — rusza ją powietrze Ciepła woda grzeje kaloryfer Ciepły metal ogrzewa pokój Do kaloryfera — jedną rurą Do źródła wraca drugą rurą Chłodniejsza woda wraca drugą rurą U źródła znów zostaje ogrzana Powietrze rusza się tylko w pokoju Ciepła woda grzeje kaloryfer Ciepły metal ogrzewa pokój Do kaloryfera — jedną rurą Do źródła wraca drugą rurą Pokój już ciepły — teraz rozumiem Woda w rurach, powietrze w pokoju

Quem aquece o quarto nesta noite fria? Eu volto, e ele ainda está frio Fico a uma distância segura Vejo o aquecimento começar Imagino uma gota morna e vermelha Da fonte de calor, vai ao radiador por um cano Água quente aquece o radiador O metal passa calor para o quarto Por um cano, ela vai ao radiador Por outro, volta à fonte de calor A água aquece o metal do radiador Perto dele, o ar vai esquentando Quando aquece, sobe até o teto O ar mais frio vem tomar seu lugar De longe, seguro a tira; o ar a move Água quente aquece o radiador O metal passa calor para o quarto Por um cano, ela vai ao radiador Por outro, volta à fonte de calor Mais fria, a água volta por outro cano Na fonte de calor, aquece outra vez O ar só se move dentro deste quarto Água quente aquece o radiador O metal passa calor para o quarto Por um cano, ela vai ao radiador Por outro, volta à fonte de calor O quarto está gostoso; agora entendi Água nos canos, ar dentro do quarto