Uma canção animada para entender a subtração: 3 das 8 maçãs vão para o cesto e 5 ficam na toalha. No final, as crianças conferem o resultado juntando tudo outra vez: 5 + 3 = 8. Indicada para crianças de 7 a 10 anos.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Was glänzt auf der karierten Decke?
Acht rote Äpfel liegen in einer Reihe
Ich zähle alle, einen nach dem andern
Bevor ich einen bewege, sind es acht
Drei lege ich behutsam in den Korb
Jeder wechselt dabei nur den Platz
Ich nehme etwas weg – wie viele bleiben?
Beim Subtrahieren sehe ich, was bleibt
Acht minus drei ergibt fünf
Von acht lege ich drei in den Korb; fünf bleiben
Drei Äpfel liegen jetzt im Korb
Die Reihe auf der Decke ist nun kürzer
Ich zähle nach: Genau fünf sind noch da
Das ist das Ergebnis der Subtraktion
Die Rechnung passt genau zu dem, was ich sehe
Ich nehme etwas weg – wie viele bleiben?
Beim Subtrahieren sehe ich, was bleibt
Acht minus drei ergibt fünf
Von acht lege ich drei in den Korb; fünf bleiben
Die drei kommen auf die Decke zurück
Fünf plus drei ergibt wieder acht
Die ganze Gruppe ist zurück — es stimmt
Ich nehme etwas weg – wie viele bleiben?
Beim Subtrahieren sehe ich, was bleibt
Acht minus drei ergibt fünf
Von acht lege ich drei in den Korb; fünf bleiben
Alle acht sind wieder auf der Decke
Jetzt weiß ich, warum fünf geblieben sind
Letra da versão neste idioma
O que brilha na toalha xadrez?
Oito maçãs vermelhas fazem fila
Conto o grupo inteiro, uma por uma
Antes de mover uma, são oito
Levo três com calma para o cesto
Uma por uma, só mudam de lugar
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
Três maçãs agora estão no cesto
Na toalha, a fileira ficou curta
Conto com cuidado: restaram cinco
Cinco é o resultado da subtração
A conta bate com aquilo que eu vejo
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
As três voltam do cesto à toalha
Cinco mais três dá oito outra vez
O grupo está completo: conferi
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
As oito estão na toalha outra vez
Agora sei por que restaram cinco