Uma canção electro-pop animada que mostra como o alinhamento entre Sol, Lua e Terra produz um eclipse solar. As crianças descobrem os eclipses parcial e total, o movimento da sombra lunar e como observar o Sol com segurança.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Что за тень бежит по Земле среди дня?
Солнце Землю заливает светом.
Близкая Луна проходит перед нами.
Не касаясь далёкого Солнца.
Три небесных друга встают в один ряд.
Луна проходит между Солнцем и Землёй.
Солнце огромно, Луна ближе — равны на вид.
Солнце, Луна, Земля — в один ряд.
Луна заслоняет свет; Солнце сияет.
Её малая тень бежит по Земле.
Так приходит солнечное затмение.
Тень Луны скользит по нашей Земле.
Ложится лишь на маленький участок.
Луна идёт вперёд, и тень — за ней.
Солнечный диск снова виден целиком.
Солнечный свет льётся на Землю опять.
Солнце, Луна, Земля — в один ряд.
Луна заслоняет свет; Солнце сияет.
Её малая тень бежит по Земле.
Так приходит солнечное затмение.
При частном скрыта только часть диска.
При полном весь диск скрыт на краткий миг.
Новолуния мало: орбита под наклоном.
Надень очки для Солнца со спецфильтром.
Не смотри прямо на Солнце без защиты.
Обычные тёмные очки не защитят.
Солнце, Луна, Земля — в один ряд.
Луна заслоняет свет; Солнце сияет.
Её малая тень бежит по Земле.
Так приходит солнечное затмение.
Letra da versão neste idioma
Que sombra corre em pleno meio-dia?
O Sol banha a Terra com sua luz.
A Lua, bem perto, cruza nossa vista.
Sem tocar o Sol distante no espaço.
O trio espacial se alinha no céu.
A Lua passa entre o Sol e a Terra.
Sol gigante, Lua perto: parecem iguais.
Sol, Lua, Terra—todos numa linha.
A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha.
Sua sombra pequena corre sobre a Terra.
Assim acontece um eclipse solar.
A sombra lunar desliza pelo chão.
Cai só numa área pequena da Terra.
Lua e sombra seguem seu caminho.
O disco do Sol volta inteiro à vista.
A luz do Sol nos banha outra vez.
Sol, Lua, Terra—todos numa linha.
A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha.
Sua sombra pequena corre sobre a Terra.
Assim acontece um eclipse solar.
Parcial: a Lua cobre parte do Sol.
Total: cobre o disco todo por instantes.
Lua nova não basta; a rota se inclina.
Use óculos de eclipse com filtro solar.
Nunca olhe direto para o Sol sem proteção.
Óculos escuros comuns não protegem.
Sol, Lua, Terra—todos numa linha.
A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha.
Sua sombra pequena corre sobre a Terra.
Assim acontece um eclipse solar.
2:35
2:40
3:30