A área úmida guarda água | Canção infantil

أين تمضين، يا قطرة من غيمة سوداء؟ تنحدرين من التل مع المطر تحملين ترابا وورقة كالقارب وفي الأسفل أرض رطبة تلمع ماء ضحل وتربة مبتلة طوال العام أو بعض الشهور الأرض الرطبة تحتفظ ببعض المطر وتبطئ جريان الماء ثم يجري برفق نحو الجدول وهذا يفيد الحياة من حولها بين القصب تبطئ قطرة المطر وينتشر الماء في حفر ضحلة والأرض كالإسفنجة تمسك بعضه والباقي يمضي، لكن ببطء الأرض الرطبة تحتفظ ببعض المطر وتبطئ جريان الماء ثم يجري برفق نحو الجدول وهذا يفيد الحياة من حولها يستقر بعض الوحل في القاع وتحجز الجذور بعض الحبيبات ضفدعة ويعسوب يجدان طعاما وطائر عند الضفة يحتمي الأرض الرطبة تحتفظ ببعض المطر وتبطئ جريان الماء ثم يجري برفق نحو الجدول وهذا يفيد الحياة من حولها يمضي قارب الورقة في رحلته الآن عرفت: الأرض الرطبة تعين الحياة

Pra onde vai, gota da nuvem escura? Desce o morro pela terra nua Leva terra e uma folha como um barco Lá embaixo, a área úmida brilha Água rasa deixa o chão encharcado O ano inteiro ou só parte do ano A área úmida guarda parte da chuva E faz a corrente ir devagar A água chega mais calma ao riacho Isso ajuda a vida ao redor Entre os juncos, a gota perde a pressa A água se espalha em poças rasas Como esponja, o solo guarda uma parte O resto segue, agora bem mais lento A área úmida guarda parte da chuva E faz a corrente ir devagar A água chega mais calma ao riacho Isso ajuda a vida ao redor Um pouco de lodo pousa lá no fundo Raízes prendem parte dos grãos Sapo e libélula acham comida Uma ave na margem encontra abrigo A área úmida guarda parte da chuva E faz a corrente ir devagar A água chega mais calma ao riacho Isso ajuda a vida ao redor O barquinho de folha segue em frente Sei: a área úmida ajuda a vida