◷ 2:15
Por que, no inverno, o Sol nasce mais tarde e se põe mais cedo na Polônia? Esta canção infantil curiosa e ritmada mostra como a inclinação do eixo da Terra deixa a Polônia menos tempo sob a luz. Um modelo simples com lâmpada e globo ajuda a entender o dia, a noite e o caminho do Sol visto da Terra.
Explicações originais baseadas nas fontes citadas.
Luz
A luz visível é a parte da radiação eletromagnética que nossos olhos detectam. Ela pode transportar energia até pelo vácuo.
Fontes
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Почему утром за окном темно?
Днём я выхожу на прогулку
Солнце низко висит над крышами
Вот за крышей скрылось — почему так рано?
Лампа — Солнце, глобус — Земля
Наклоняю: яркая точка — Польша
Зимой в Польше Солнце всходит позже
Раньше заходит — короче день
За оборот Польша меньше времени на свету
Всё объясняет наклон земной оси
Ось — мнимая линия между полюсами
Вокруг неё Земля вращается: день, ночь
Она движется вокруг Солнца
Ось почти всегда глядит в одну сторону
Зимой север наклонён прочь от Солнца
Зимой в Польше Солнце всходит позже
Раньше заходит — короче день
За оборот Польша меньше времени на свету
Всё объясняет наклон земной оси
Вращаю наклонённый глобус
Польша: меньше на свету, дольше в тени
Из Польши дуга Солнца низка и коротка
Зимой в Польше Солнце всходит позже
Раньше заходит — короче день
За оборот Польша меньше времени на свету
Всё объясняет наклон земной оси
Теперь зимние часы мне ясны
Letra da versão neste idioma
Por que ainda está escuro na janela?
À tarde eu saio para passear
O Sol está baixo sobre os telhados
Já se esconde — por que tão cedo assim?
A lâmpada é o Sol; o globo é a Terra
Eu o inclino; um ponto marca a Polônia
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Uma linha imaginária entre os polos
É o eixo; a Terra gira: dia e noite
A Terra viaja ao redor do Sol
Seu eixo aponta quase na mesma direção
No inverno, o norte aponta longe do Sol
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Giro devagar o globo inclinado
O ponto fica menos na luz, mais na sombra
Ali, o arco do Sol parece baixo e curto
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Já entendo o relógio do inverno
Abrir no YouTube ↗