O calor chega em casa: como funciona o radiador? | Canção infantil

Qui réchauffe ma chambre ce soir d’hiver ? Je rentre, il y fait encore bien frais À bonne distance, je m’arrête et regarde Le chauffage commence à fonctionner J’imagine une goutte rouge et chaude Par un tuyau, elle va de la source au radiateur L’eau chaude réchauffe le radiateur Son métal transmet la chaleur à la pièce Un tuyau la mène au radiateur Par l’autre, elle revient à la source L’eau chauffe le métal du radiateur Tout près, l’air devient peu à peu chaud Réchauffé, il monte vers le plafond L’air plus frais vient prendre sa place De loin, je tiens la bande; l’air la fait danser L’eau chaude réchauffe le radiateur Son métal transmet la chaleur à la pièce Un tuyau la mène au radiateur Par l’autre, elle revient à la source Moins chaude, l’eau revient par l’autre tuyau À la source, elle se réchauffe encore L’air bouge seulement dans la pièce L’eau chaude réchauffe le radiateur Son métal transmet la chaleur à la pièce Un tuyau la mène au radiateur Par l’autre, elle revient à la source La pièce est douillette, j’ai bien compris L’eau dans les tuyaux, l’air dans la pièce

Quem aquece o quarto nesta noite fria? Eu volto, e ele ainda está frio Fico a uma distância segura Vejo o aquecimento começar Imagino uma gota morna e vermelha Da fonte de calor, vai ao radiador por um cano Água quente aquece o radiador O metal passa calor para o quarto Por um cano, ela vai ao radiador Por outro, volta à fonte de calor A água aquece o metal do radiador Perto dele, o ar vai esquentando Quando aquece, sobe até o teto O ar mais frio vem tomar seu lugar De longe, seguro a tira; o ar a move Água quente aquece o radiador O metal passa calor para o quarto Por um cano, ela vai ao radiador Por outro, volta à fonte de calor Mais fria, a água volta por outro cano Na fonte de calor, aquece outra vez O ar só se move dentro deste quarto Água quente aquece o radiador O metal passa calor para o quarto Por um cano, ela vai ao radiador Por outro, volta à fonte de calor O quarto está gostoso; agora entendi Água nos canos, ar dentro do quarto