A área úmida guarda água | Canção infantil

कहाँ चली, काले बादल की बूँद? नंगी ढलान पर बारिश संग बहती मिट्टी के कण और पत्ती की नाव लिए नीचे गीली धरती चमक रही उथला पानी, भीगी नरम मिट्टी कभी साल भर, कभी कुछ महीनों तक आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है और उसका बहाव धीमा करती फिर पानी धीरे धारा तक जाता है इससे आसपास जीवन सँभलता है सरकंडों के बीच बूँद धीमी हुई उथले गड्ढों में पानी फैल गया स्पंज-सी धरती कुछ पानी रोकती है बाकी पानी अब उतना तेज़ नहीं बहता आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है और उसका बहाव धीमा करती फिर पानी धीरे धारा तक जाता है इससे आसपास जीवन सँभलता है कुछ कीचड़ नीचे बैठ जाता है जड़ें बहते कुछ कण रोक लेती हैं मेंढक और ड्रैगनफ्लाई खाना पाते पक्षी को किनारे आसरा मिलता है आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है और उसका बहाव धीमा करती फिर पानी धीरे धारा तक जाता है इससे आसपास जीवन सँभलता है पत्ती की नाव आगे बढ़ती है अब जाना: आर्द्रभूमि जीवन सँभालती है

Pra onde vai, gota da nuvem escura? Desce o morro pela terra nua Leva terra e uma folha como um barco Lá embaixo, a área úmida brilha Água rasa deixa o chão encharcado O ano inteiro ou só parte do ano A área úmida guarda parte da chuva E faz a corrente ir devagar A água chega mais calma ao riacho Isso ajuda a vida ao redor Entre os juncos, a gota perde a pressa A água se espalha em poças rasas Como esponja, o solo guarda uma parte O resto segue, agora bem mais lento A área úmida guarda parte da chuva E faz a corrente ir devagar A água chega mais calma ao riacho Isso ajuda a vida ao redor Um pouco de lodo pousa lá no fundo Raízes prendem parte dos grãos Sapo e libélula acham comida Uma ave na margem encontra abrigo A área úmida guarda parte da chuva E faz a corrente ir devagar A água chega mais calma ao riacho Isso ajuda a vida ao redor O barquinho de folha segue em frente Sei: a área úmida ajuda a vida