← Voltar à biblioteca
Polski · Músicas

Oganessônio 118 – Música educativa infantil | Química, física e átomo superpesado

Não há versão confirmada no idioma da página. O vídeo disponível é exibido.

◷ 5:31

Conheça o oganessônio, o extraordinário elemento químico de número atômico 118, em uma música educativa animada para crianças e estudantes. Esta história musical fala de laboratório, acelerador de partículas, íons, energia, luz, som, elétrons e do breve rastro que pode levar a uma grande descoberta.

Texto das legendas desta gravação.

Letra da música
Oganeson, znak Ogie, numer sto osiemnaście. Krótko błysnął wśród maszyn, lecz zapisano go jasno. Ogie, Ogie — jasny ślad. Nie czekał w skale, nie spał pośród traw. Powstał w laboratorium, gdzie nauka miała plan. Miała plan, dobry plan. W Dubnej, w cichym ośrodku, ruszył jonów szybki lot. Energia rosła w urządzeniu, a badacze śledzili tor. Szybki lot, równy tor. Jądra mknęły ku sobie, choć odpychał je plus. Trzeba było wielkiej siły, by zbliżyły się już. Siła, ruch i energia. W akceleratorze cząstki pędziły przez długi szlak. Ruch miał wielkie znaczenie, każdy pomiar dawał znak. Znak za znakiem. Magnes trzymał kierunek, żeby lot nie zboczył w bok. Elektryczne pole pomagało przyspieszać kolejny krok. Dalej, dalej, szybciej w krok. Ciepło szumiało w maszynach, wentylator nucił w tle. Energia zmieniała postać, lecz nie ginęła nigdzie. Nie, nie ginie. Wtem przez krótką chwilę pojawił się atom nowy. Oganeson, bardzo ciężki, syntetyczny i wyjątkowy. Nowy atom, wielki znak. W jego jądrze mocno sto osiemnaście protonów tkwi. Wokół elektrony tworzą szybki, niewidzialny rytm. Protony, elektrony. Nie krążą jak małe kule, po zwykłych kołach w dal. Są jak obłok możliwości, jak cicha atomowa fala. Fala, cicha fala. Światło w detektorze mrugnęło: „To jest ślad”. Sygnał pobiegł przez przewody, a komputer zapisał fakt. Jest ślad, jasny ślad. Dźwięk kliknął w aparaturze, ekran rozjaśnił się. Tak nauka słucha atomów, gdy mówią krótko swe. Klik, klik, świeci się. Oganeson nie został długo, czas miał krótszy niż błysk. Zanim ktoś powiedział „wow”, zostawił ślad i znikł. Błysk i ślad. Rozpad alfa ruszył dalej, cząstka wyszła z jądra w lot. Detektor ją zauważył, jak perkusji szybki krok. Alfa w lot, szybki krok. Badacze sprawdzali dane, czy wszystko zgadza się. Bo w nauce każdy szczegół musi mieć miejsce swe. Sprawdź, sprawdź, zgadza się. „Jest!” — rozbłysła wiadomość, „Mamy ślad Ogie naprawdę!” Krótka chwila w laboratorium otworzyła nową kartę. Mamy ślad, nowa karta. Oganeson jest niezwykły, bo choć trwa bardzo krótko, uczy, że mały sygnał może być wielką nauką. Mały sygnał, wielka nauka. Należy do grupy osiemnastej, lecz wciąż zadaje pytania. Przy tak ciężkich atomach świat ma ciekawe zadania. Pytania, zadania. Może różnić się od innych, tak przewiduje nauki głos. Elektrony pędzą prędko, zmienia się ich energii los. Prędko, prędko, energii los. Więc gdy słyszysz: „Oganeson”, pomyśl: „To odważny znak. Nauka idzie cierpliwie, krok za krokiem, ślad za śladem”. Ślad za śladem. Ogie, numer sto osiemnaście, krótki błysk, a wiedzy moc. W małym śladzie po atomie świeci odkrywania głos. Ogie, Ogie — wiedzy moc.
Tradução
Oganessônio, símbolo Og, número cento e dezoito. Brilhou por um instante entre as máquinas, mas foi registrado com clareza. Og, Og — um rastro brilhante. Não esperava nas rochas, nem dormia entre a grama. Surgiu em um laboratório, onde a ciência tinha um plano. Tinha um plano, um bom plano. Em Dubna, num centro tranquilo, começou o voo veloz dos íons. A energia crescia no aparelho, e os pesquisadores seguiam a trajetória. Voo veloz, trajetória certa. Os núcleos corriam um para o outro, embora as cargas positivas os afastassem. Foi preciso muita força para enfim se aproximarem. Força, movimento e energia. No acelerador, as partículas corriam por um longo caminho. O movimento era muito importante, cada medição dava um sinal. Sinal após sinal. O ímã mantinha a direção, para o voo não se desviar. O campo elétrico ajudava a acelerar a cada passo. Adiante, adiante, cada vez mais rápido. O calor zumbia nas máquinas, e o ventilador cantarolava ao fundo. A energia mudava de forma, mas não desaparecia. Não, não desaparece. Então, por um breve instante, surgiu um novo átomo. Oganessônio, muito pesado, sintético e especial. Novo átomo, um grande sinal. Bem firmes em seu núcleo, ficam cento e dezoito prótons. Ao redor, os elétrons criam um ritmo rápido e invisível. Prótons, elétrons. Não giram como pequenas bolas, em círculos comuns pelo espaço. São como uma nuvem de possibilidades, como uma onda atômica silenciosa. Onda, onda silenciosa. A luz no detector piscou: Este é o rastro. O sinal correu pelos fios, e o computador registrou o fato. Há um rastro, um rastro brilhante. O equipamento fez um clique, e a tela se iluminou. É assim que a ciência escuta os átomos, quando falam por um instante. Clique, clique, tudo se ilumina. O oganessônio não ficou muito tempo, durou menos que um clarão. Antes que alguém dissesse uau, deixou um rastro e sumiu. Clarão e rastro. Seguiu-se o decaimento alfa, uma partícula saiu voando do núcleo. O detector a percebeu, como uma rápida batida de tambor. Alfa voando, batida rápida. Os pesquisadores conferiam os dados, para ver se tudo estava certo. Pois, na ciência, cada detalhe deve estar em seu lugar. Confira, confira, está certo. Achamos! — brilhou a mensagem. Temos mesmo um rastro de Og! Um breve instante no laboratório abriu um novo capítulo. Temos um rastro, um novo capítulo. O oganessônio é extraordinário, pois, embora dure muito pouco, ensina que um pequeno sinal pode trazer muito conhecimento. Pequeno sinal, grande conhecimento. Pertence ao grupo dezoito, mas ainda levanta perguntas. Com átomos tão pesados, surgem desafios interessantes. Perguntas, desafios. Talvez seja diferente dos outros, como prevê a ciência. Os elétrons correm depressa, e seus níveis de energia mudam. Depressa, depressa, a energia muda. Então, ao ouvir oganessônio, pense: É um sinal de coragem. A ciência avança com paciência, passo a passo, rastro após rastro. Rastro após rastro. Og, número cento e dezoito, um breve clarão, muito conhecimento. No pequeno rastro de um átomo, brilha a voz da descoberta. Og, Og — muito conhecimento.
Abrir no YouTube ↗
2:41
Idioma do áudio: Português · BrasilMúsicas

O segredo do limão | Canção da tinta invisível

Um mapa feito com suco de limão quase some de vista quando seca e ganha traços marrons com o aquecimento cuidadoso. A canção mostra que a marca continua no papel e passa por uma mudança química. Somente um adulto usa o ferro, enquanto a criança observa de uma distância segura.

Química↗
2:00
Idioma do áudio: Português · BrasilMúsicas

Pilha de limão: de onde vem a tensão? | Canção infantil de ciência

O limão tem corrente pronta por dentro? Nesta canção, o suco funciona como eletrólito, enquanto eletrodos separados de zinco e cobre participam de uma reação química. Com os fios conectados, o multímetro mostra a baixa tensão em um número. Façam a experiência com a ajuda de um adulto.

Química↗
3:13
Idioma do áudio: Português · BrasilMúsicas

Como uma cachoeira esculpe a rocha? Canção infantil

Como surge uma cachoeira e por que sua borda muda com o tempo? A canção mostra a gravidade levando a água por um degrau de pedra e a corrente, com areia e pedrinhas, desgastando aos poucos a camada mais macia. Esse é um modo comum de formação, mas não o único.

Geologia↗