◷ 2:27
Para que servem os números? Duas crianças preparam um piquenique, contam os copos, comparam cestas, medem a água e acompanham o tempo. Uma música alegre sobre quantidades, medidas e boas escolhas do dia a dia.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
ما الذي ينقص فوق بساط نزهتنا؟
نجهز خمس أماكن لخمسة أشخاص
فوق البساط أكواب وشطائر
وبجانبها نضع تفاحًا أحمر
ونعد كل غرض مرة واحدة
أربعة أكواب، فالمكان الخامس فارغ
وبعد العد نعرف أن كوبًا ينقص
الأعداد توضح كم لدينا
وكم نحتاج بالضبط
نعد أو نقيس فيتضح الأمر
ثم نختار الأنسب للنزهة
نضع الكوب الخامس في مكانه
فتصبح كل الأماكن جاهزة
سلتان من التفاح جنبًا إلى جنب
نعد ثم نسأل: أكثر، أقل، أم سواء؟
ونختار السلة التي تكفي الجميع
الأعداد توضح كم لدينا
وكم نحتاج بالضبط
نعد أو نقيس فيتضح الأمر
ثم نختار الأنسب للنزهة
نقيس الماء بكوب واحد
والمؤقت يظهر كم دقيقة بقيت
نخبر أصدقاءنا بوقت البدء الدقيق
الأعداد توضح كم لدينا
وكم نحتاج بالضبط
نعد أو نقيس فيتضح الأمر
ثم نختار الأنسب للنزهة
نحن خمسة، لكل منا كوب، ونبدأ في الموعد
Letra da versão neste idioma
O que falta na toalha do piquenique?
São cinco lugares para cinco pessoas
A gente põe copos e sanduíches
As maçãs vermelhas ficam ao lado
Contamos cada coisa uma só vez
Quatro copos: um lugar está vazio
Contamos e vemos: falta mais um
Números mostram quanto temos
E quanto ainda precisamos
Conte ou meça, tudo fica claro
Assim fica fácil escolher
O quinto copo ocupa o lugar vazio
Agora os cinco lugares estão prontos
Duas cestas de maçãs, lado a lado
Contamos: mais, menos ou igual?
Escolhemos a que basta pra todos
Números mostram quanto temos
E quanto ainda precisamos
Conte ou meça, tudo fica claro
Assim fica fácil escolher
Com um copo, medimos a água
O timer mostra quantos minutos faltam
Avisamos aos amigos a hora exata
Números mostram quanto temos
E quanto ainda precisamos
Conte ou meça, tudo fica claro
Assim fica fácil escolher
Somos cinco, um copo pra cada — na hora!
Abrir no YouTube ↗