Como funciona o detector de fumaça? | Canção infantil de ciência

ما ذاك الخيط الرمادي في الهواء؟ بقي الخبز في المحمصة طويلًا. يصعد الدخان مع الهواء إلى السقف. هناك كاشف أبيض مستدير. يدخل الدخان حجرته عبر الشقوق. مصباح LED صغير يرسل شعاعًا. وبجانبه مستقبل كأنه عين. يبعثر الدخان الضوء نحو العين. يلتقط المستقبل ذلك التغير. بيب بيب بيب، إنذار يحذرنا. دخان، ضوء، إنذار؛ هكذا يعمل. في الهواء النظيف يمضي الشعاع مستقيمًا. ويمر بجانب المستقبل. ثم يدخل الدخان إلى الحجرة المظلمة. فتبعثر ذراته الضوء في كل اتجاه. ويصل بعض الضوء إلى تلك العين. يبعثر الدخان الضوء نحو العين. يلتقط المستقبل ذلك التغير. بيب بيب بيب، إنذار يحذرنا. دخان، ضوء، إنذار؛ هكذا يعمل. يرصد الكاشف تغير الضوء. فيطلق إنذارًا: بيب بيب بيب. ويسمع أهل البيت التحذير. يبعثر الدخان الضوء نحو العين. يلتقط المستقبل ذلك التغير. بيب بيب بيب، إنذار يحذرنا. دخان، ضوء، إنذار؛ هكذا يعمل. سمع أهل البيت تحذير الكاشف. دخان، ضوء، إنذار؛ هكذا يعمل.

Que fio cinza dança pelo ar? O pão ficou tempo demais na torradeira. A fumaça sobe com o ar até o teto. Lá, um detector branco e redondo espera. Pelas frestas, ela entra na câmara. Uma lampinha LED lança um feixe. Ao lado, o receptor espera como um olho. A fumaça espalha luz até o olho. O receptor percebe essa mudança. Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto. Fumaça, luz, alarme: assim funciona. No ar limpo, o feixe segue reto. Passa ao lado do receptor. Depois, a fumaça entra na câmara escura. Suas partículas espalham a luz. Uma parte chega ao olho eletrônico. A fumaça espalha luz até o olho. O receptor percebe essa mudança. Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto. Fumaça, luz, alarme: assim funciona. O detector nota a mudança na luz. E liga o alarme: bip-bip-bip. Todos em casa ouvem o aviso. A fumaça espalha luz até o olho. O receptor percebe essa mudança. Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto. Fumaça, luz, alarme: assim funciona. Seu alarme avisou a casa inteira. Fumaça, luz, alarme: assim funciona.