Pequena árvore, grande ajuda | Canção infantil sobre árvores

धूप वाली बेंच इतनी गर्म क्यों है? कुत्ता पुराने पेड़ की छाँव खोजता है। उसकी छतरी कुछ धूप रोकती है। ठंडी मिट्टी पर दोनों सुस्ताते हैं। पंछी गाए, कीड़ा फूल पर आए। हल्की बारिश जड़ों के बीच बहती है। जड़ें मिट्टी थामें, पानी भीतर जाए। नन्हा पेड़, बड़ी मदद। धीरे बढ़ता, साल-दर-साल। लोग पाएँ छाँव, जीवों को घर मिले। पूरे पड़ोस के काम आए। पत्ते पेड़ को कैसे बढ़ाते हैं? वे धूप और पानी काम में लाते हैं। हवा से एक गैस भी लेते हैं। उसका नाम कार्बन डाइऑक्साइड है। इस दौरान वे ऑक्सीजन छोड़ते हैं। नन्हा पेड़, बड़ी मदद। धीरे बढ़ता, साल-दर-साल। लोग पाएँ छाँव, जीवों को घर मिले। पूरे पड़ोस के काम आए। ओला बड़े संग सही जगह चुने। जड़ें फैलाकर मिट्टी से ढकते हैं। वे सींचते, हर मौसम सँभालते हैं। नन्हा पेड़, बड़ी मदद। धीरे बढ़ता, साल-दर-साल। लोग पाएँ छाँव, जीवों को घर मिले। पूरे पड़ोस के काम आए। सालों बाद परिवार छाँव में पिकनिक मनाता है। फूल कीड़ों का खाना; डालियाँ घोंसलों की ओट। वह पौधा अब पूरे पड़ोस के काम आता है।

Por que o banco ao sol está tão quente? O cão de Ola busca sombra pela praça. A copa antiga barra parte dos raios. Sob a copa, o chão é fresco para os dois. Um pássaro canta; um inseto vai à flor. Chuva breve escorre entre as raízes. Elas firmam o solo; a água se infiltra. Pequena árvore, grande ajuda. Cresce devagar, ano após ano. Dá sombra à gente e abrigo aos bichos. Ajuda toda a vizinhança. Como as folhas fazem a árvore crescer? Usam luz e água nesse crescimento. Também usam um gás que vem do ar. É o dióxido de carbono. Nesse processo, liberam oxigênio. Pequena árvore, grande ajuda. Cresce devagar, ano após ano. Dá sombra à gente e abrigo aos bichos. Ajuda toda a vizinhança. Ola e um adulto escolhem um bom lugar. Espalham as raízes e cobrem com terra. Regam e protegem em cada estação. Pequena árvore, grande ajuda. Cresce devagar, ano após ano. Dá sombra à gente e abrigo aos bichos. Ajuda toda a vizinhança. A família faz piquenique sob a copa. Flores nutrem insetos; galhos guardam ninhos. A muda cresceu e ajuda a vizinhança.