Como um detector percebe a fumaça? Esta canção apresenta um detector óptico comum: a fumaça entra na câmara, as partículas espalham a luz LED até o receptor e o circuito aciona o alarme. O alarme avisa, mas não apaga incêndios. O teste deve ser feito por um adulto, com o botão e conforme o manual.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Quel est ce ruban gris dans l'air ?
Le pain est resté trop longtemps dans le grille-pain.
La fumée monte avec l'air vers le plafond.
Un détecteur blanc et rond attend là-haut.
Par ses fentes, elle entre dans la chambre.
Une petite LED lance un faisceau.
Sur le côté, le récepteur est comme un œil.
La fumée diffuse la lumière vers l'œil.
Le récepteur détecte le changement.
Bip bip bip, l'alarme nous avertit.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
Dans l'air pur, le faisceau file tout droit.
Il passe à côté du récepteur.
Puis la fumée entre dans la chambre sombre.
Ses particules diffusent la lumière.
Une partie atteint l'œil électronique.
La fumée diffuse la lumière vers l'œil.
Le récepteur détecte le changement.
Bip bip bip, l'alarme nous avertit.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
Le détecteur repère ce changement.
Il lance l'alarme : bip bip bip.
Tous à la maison entendent l'alerte.
La fumée diffuse la lumière vers l'œil.
Le récepteur détecte le changement.
Bip bip bip, l'alarme nous avertit.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
L'alarme a prévenu toute la maison.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
Letra da versão neste idioma
Que fio cinza dança pelo ar?
O pão ficou tempo demais na torradeira.
A fumaça sobe com o ar até o teto.
Lá, um detector branco e redondo espera.
Pelas frestas, ela entra na câmara.
Uma lampinha LED lança um feixe.
Ao lado, o receptor espera como um olho.
A fumaça espalha luz até o olho.
O receptor percebe essa mudança.
Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.
No ar limpo, o feixe segue reto.
Passa ao lado do receptor.
Depois, a fumaça entra na câmara escura.
Suas partículas espalham a luz.
Uma parte chega ao olho eletrônico.
A fumaça espalha luz até o olho.
O receptor percebe essa mudança.
Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.
O detector nota a mudança na luz.
E liga o alarme: bip-bip-bip.
Todos em casa ouvem o aviso.
A fumaça espalha luz até o olho.
O receptor percebe essa mudança.
Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.
Seu alarme avisou a casa inteira.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.