Como o âmbar se forma? Da resina a um tesouro antigo

Что блестит на древнем дереве? Из треснувшей ветки сочится смола Золотая и липкая, льётся по коре На каплю садится маленький жук Его лапки тут же прилипают Капля падает на землю в лесу Песок и ил укрывают и хранят её Древняя смола погребена Под слоями осадков — песка и ила Миллионы лет она твердеет И медленно становится янтарём Времена года мчатся над землёй В глубине та капля защищена Не дни проходят — миллионы лет Наконец прозрачный янтарь блестит Древняя смола погребена Под слоями осадков — песка и ила Миллионы лет она твердеет И медленно становится янтарём Вода обнажает, но не создаёт Волны несут янтарь на мокрый берег Ребёнок поднимает золотой след леса Древняя смола погребена Под слоями осадков — песка и ила Миллионы лет она твердеет И становится янтарём — следом леса

O que reluz nessa árvore antiga? De um galho ferido escorre resina Dourada e pegajosa, desce pela casca Um pequeno inseto pousa na gota Suas patas ficam presas ali A gota cai no chão da floresta Areia e lama a cobrem e protegem Resina antiga fica soterrada Sedimentos a cobrem: areia e lama Por milhões de anos endurece E aos poucos se transforma em âmbar As estações passam sobre o chão Sob as camadas, ela está protegida Não são dias, mas milhões de anos Por fim, o âmbar claro brilha à luz Resina antiga fica soterrada Sedimentos a cobrem: areia e lama Por milhões de anos endurece E aos poucos se transforma em âmbar A água o revela, mas não o cria As ondas levam âmbar para a praia Uma criança acha um traço da mata Resina antiga fica soterrada Sedimentos a cobrem: areia e lama Por milhões de anos endurece Vira âmbar, traço da mata antiga