Como acontece um eclipse solar? | Canção infantil

¿Qué sombra corre en pleno mediodía? El Sol baña la Tierra con su luz. La Luna cercana pasa ante nosotros. No toca al Sol, tan lejos de nosotros. El trío del espacio se alinea. La Luna va entre el Sol y la Tierra. Sol gigante, Luna cerca: se ven iguales. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar. La sombra lunar recorre el suelo. Cae solo en una zona pequeña. La Luna y su sombra siguen su camino. El disco del Sol vuelve a verse entero. La luz del Sol nos baña otra vez. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar. Parcial: la Luna tapa parte del Sol. Total: cubre el disco entero un momento. Luna nueva no basta; su ruta se inclina. Usa lentes para eclipse con filtro solar. Jamás mires directo al Sol sin protección. Los lentes de sol comunes no protegen. Sol, Luna, Tierra—juntos en línea. La Luna tapa la luz; el Sol aún brilla. Su sombra pequeña corre por la Tierra. Así ocurre un eclipse solar.

Que sombra corre em pleno meio-dia? O Sol banha a Terra com sua luz. A Lua, bem perto, cruza nossa vista. Sem tocar o Sol distante no espaço. O trio espacial se alinha no céu. A Lua passa entre o Sol e a Terra. Sol gigante, Lua perto: parecem iguais. Sol, Lua, Terra—todos numa linha. A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha. Sua sombra pequena corre sobre a Terra. Assim acontece um eclipse solar. A sombra lunar desliza pelo chão. Cai só numa área pequena da Terra. Lua e sombra seguem seu caminho. O disco do Sol volta inteiro à vista. A luz do Sol nos banha outra vez. Sol, Lua, Terra—todos numa linha. A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha. Sua sombra pequena corre sobre a Terra. Assim acontece um eclipse solar. Parcial: a Lua cobre parte do Sol. Total: cobre o disco todo por instantes. Lua nova não basta; a rota se inclina. Use óculos de eclipse com filtro solar. Nunca olhe direto para o Sol sem proteção. Óculos escuros comuns não protegem. Sol, Lua, Terra—todos numa linha. A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha. Sua sombra pequena corre sobre a Terra. Assim acontece um eclipse solar.