◷ 3:04
Depois do piquenique, Maja encontra jornal, pote de vidro vazio, garrafa plástica e casca de banana. A canção mostra que observar as palavras e os símbolos locais e separar os materiais pode facilitar a triagem, a reciclagem, o aproveitamento e a compostagem.
Explicações originais baseadas nas fontes citadas.
Separação e reciclagem
A separação organiza os resíduos por tipo; a reciclagem transforma materiais adequados em novos produtos. As regras de coleta variam por local e nem todo resíduo é reciclável.
Fontes
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Seusai piknik, apa yang Maja lihat?
Sebuah botol plastik yang kosong
Stoples kaca kosong dekat koran
Kulit pisang tergeletak di rumput
Semua satu kantong? Maja pun berpikir
Maja membaca tulisan dan lambang
Lalu memilih wadah sesuai bahan
Setiap bahan punya tempatnya
Cocokkan benda dengan lambangnya
Jika terpisah, bisa berguna lagi
Lebih sedikit jadi sampah campuran
Koran melaju bersama kertas
Stoples ikut kaca, botol ikut plastik
Kulit pisang ikut sampah organik
Logam pun punya wadah bertanda
Di tempat sortir, semua dicek, disiapkan
Setiap bahan punya tempatnya
Cocokkan benda dengan lambangnya
Jika terpisah, bisa berguna lagi
Lebih sedikit jadi sampah campuran
Kertas bisa jadi karton, kaca jadi stoples
Plastik bisa jadi barang, kulit jadi kompos
Kita perlu lebih sedikit bahan baku baru
Setiap bahan punya tempatnya
Cocokkan benda dengan lambangnya
Jika terpisah, bisa berguna lagi
Lebih sedikit jadi sampah campuran
Pilihan Maja membuka peluang bagi bahan itu
Letra da versão neste idioma
Depois do piquenique, o que Maja achou?
Uma garrafa plástica vazia
Um pote de vidro junto ao jornal
Uma casca de banana na grama
Tudo num saco? Maja parou para pensar
Leu as palavras e viu os símbolos
Escolheu o coletor pelo material
Cada material tem seu lugar
Compare o objeto com o símbolo
Separado, pode servir de novo
Menos vai para o lixo misturado
O jornal seguiu junto com o papel
Pote com vidro; garrafa com plástico
A casca foi com o lixo orgânico
Metal também tem coletor sinalizado
Na triagem, conferem e preparam tudo
Cada material tem seu lugar
Compare o objeto com o símbolo
Separado, pode servir de novo
Menos vai para o lixo misturado
Papel pode ser papelão; vidro, novo pote
Plástico, outra coisa; casca, composto
Assim usamos menos matéria-prima nova
Cada material tem seu lugar
Compare o objeto com o símbolo
Separado, pode servir de novo
Menos vai para o lixo misturado
A escolha de Maja deu outra chance aos materiais
Abrir no YouTube ↗