Ola e seu cão descobrem como as árvores refrescam a sombra e oferecem alimento e abrigo a diferentes animais. A canção também apresenta o trabalho das folhas e das raízes, mostrando que uma muda precisa ser plantada no lugar certo, regada, protegida e cuidada enquanto cresce.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
¿Por qué quema el banco bajo el sol?
El perro de Ola busca sombra en la plaza.
La copa del árbol frena parte del sol.
En tierra más fresca descansan los dos.
Canta un ave; un insecto visita flores.
La lluvia breve cae entre las raíces.
Sujetan el suelo; el agua se infiltra.
Arbolito, gran ayuda.
Crece despacio, año tras año.
Da sombra a la gente, refugio a la fauna.
Ayuda a todo el vecindario.
¿Cómo ayudan sus hojas a que crezca?
Usan luz y agua para hacerlo crecer.
También toman un gas que está en el aire.
Se llama dióxido de carbono.
Y al hacerlo, liberan oxígeno.
Arbolito, gran ayuda.
Crece despacio, año tras año.
Da sombra a la gente, refugio a la fauna.
Ayuda a todo el vecindario.
Ola y un adulto buscan un buen lugar.
Acomodan las raíces y echan tierra.
La riegan y cuidan en cada estación.
Arbolito, gran ayuda.
Crece despacio, año tras año.
Da sombra a la gente, refugio a la fauna.
Ayuda a todo el vecindario.
Años después, la familia come a la sombra.
Flores dan alimento; ramas guardan nidos.
La planta ya ayuda al vecindario.
Letra da versão neste idioma
Por que o banco ao sol está tão quente?
O cão de Ola busca sombra pela praça.
A copa antiga barra parte dos raios.
Sob a copa, o chão é fresco para os dois.
Um pássaro canta; um inseto vai à flor.
Chuva breve escorre entre as raízes.
Elas firmam o solo; a água se infiltra.
Pequena árvore, grande ajuda.
Cresce devagar, ano após ano.
Dá sombra à gente e abrigo aos bichos.
Ajuda toda a vizinhança.
Como as folhas fazem a árvore crescer?
Usam luz e água nesse crescimento.
Também usam um gás que vem do ar.
É o dióxido de carbono.
Nesse processo, liberam oxigênio.
Pequena árvore, grande ajuda.
Cresce devagar, ano após ano.
Dá sombra à gente e abrigo aos bichos.
Ajuda toda a vizinhança.
Ola e um adulto escolhem um bom lugar.
Espalham as raízes e cobrem com terra.
Regam e protegem em cada estação.
Pequena árvore, grande ajuda.
Cresce devagar, ano após ano.
Dá sombra à gente e abrigo aos bichos.
Ajuda toda a vizinhança.
A família faz piquenique sob a copa.
Flores nutrem insetos; galhos guardam ninhos.
A muda cresceu e ajuda a vizinhança.