← Voltar à biblioteca
Polski · Músicas

Cud nad Wisłą – piosenka o Bitwie Warszawskiej i 15 sierpnia

◷ 2:33

Dlaczego zwycięstwo z sierpnia 1920 roku nazwano „Cudem nad Wisłą”? Rodzinna piosenka opowiada o obronie Warszawy, walkach pod Radzyminem i Ossowem oraz kontruderzeniu znad Wieprza. Pokazuje, że przełom przyniosły odwaga, dobry plan, wywiad i wspólny wysiłek. Łączy pamięć o Bitwie Warszawskiej ze Świętem Wojska Polskiego, wdzięcznością za służbę i troską o pokój.

Texto das legendas desta gravação.

Letra da música
Czy jeden cud ocalił Warszawę? Odwaga, mądry plan i wspólny trud! Cud nad Wisłą — Bitwa Warszawska Nazwa nagłego zwycięstwa, nie magii Piętnasty sierpnia — pamięci znak Bitwa Warszawska odwróciła szlak Młoda Polska obroniła wolność Dzięki za służbę — dbajmy o pokój W osiemnastym Polska znów była wolna Po stu dwudziestu trzech latach zaborów Młode państwo tworzyło prawa i granice W dwudziestym Armia Czerwona szła ze wschodu Bolszewicy chcieli rewolucji na zachodzie Żołnierze i ochotnicy, medycy — razem Sztaby, kolej, łączność i wywiad wsparły plan Od trzynastego: Radzymin, Ossów, Wkra Piętnastego obrona odzyskała Radzymin Szesnastego znad Wieprza — we flankę i tył Czerwone wojska cofały się; wojna trwała Czy magia sama odwróciła marsz? Nie — ludzie, odwaga i mądry plan! Dla wielu wiara także niosła nadzieję Ten nagły odwrót utrwalił nazwę Są flagi, kwiaty, spotkania z wojskiem Piętnasty sierpnia — pamięci znak Bitwa Warszawska odwróciła szlak Młoda Polska obroniła wolność Dzięki za służbę — dbajmy o pokój Rok dwudziesty pierwszy: pokój w Rydze w marcu Pamiętamy — piętnasty sierpnia!
Letra da versão neste idioma
Um só milagre salvou Varsóvia? Coragem, bom plano e esforço de todos! Cud nad Wisłą, Milagre do Vístula Nome da vitória surpresa, não magia Quinze de agosto, sinal de memória A Batalha de Varsóvia mudou o rumo A jovem Polônia defendeu a liberdade Obrigado pelo serviço; cuidemos da paz Em mil novecentos e dezoito, voltou livre Após cento e vinte e três anos de partilhas O jovem Estado criava leis e fronteiras Em mil novecentos e vinte, o Exército Vermelho veio do leste Líderes bolcheviques queriam levar a revolução ao oeste Soldados, voluntários e equipes médicas se uniram Comandos, trens, rádio e códigos apoiaram o plano No dia treze: Radzymin, Ossów e Wkra No quinze, a defesa retomou Radzymin No dezesseis, do Wieprz, atingiram flanco e retaguarda Houve retirada, mas a guerra continuou Foi só magia que inverteu a marcha? Não: pessoas, coragem e um bom plano Para muitos, a fé também trouxe esperança A retirada súbita firmou aquele nome Hoje, flores e bandeiras honram o serviço Quinze de agosto, sinal de memória A Batalha de Varsóvia mudou o rumo A jovem Polônia defendeu a liberdade Obrigado pelo serviço; cuidemos da paz A paz de Riga veio em março de vinte e um Lembramos: quinze de agosto!
Abrir no YouTube ↗
2:47
Idioma do áudio: Português · BrasilMúsicas

Milagre do Vístula: canção sobre a Batalha de Varsóvia

Por que a vitória polonesa de agosto de 1920 ficou conhecida como Cud nad Wisłą, o “Milagre do Vístula”? Esta canção para crianças e famílias mostra como a Polônia, livre desde 1918 após 123 anos de partilhas, defendeu sua independência com coragem, planejamento, inteligência e união. A história se conecta ao 15 de agosto, ao agradecimento pelo serviço dos soldados e ao compromisso com a paz.

História↗
3:13
Idioma do áudio: Português · BrasilMúsicas

Como uma cachoeira esculpe a rocha? Canção infantil

Como surge uma cachoeira e por que sua borda muda com o tempo? A canção mostra a gravidade levando a água por um degrau de pedra e a corrente, com areia e pedrinhas, desgastando aos poucos a camada mais macia. Esse é um modo comum de formação, mas não o único.

Geologia↗
2:29
Idioma do áudio: Português · BrasilMúsicas

O que acontece com a comida no estômago? Canção infantil

Acompanhe o pedaço de sanduíche com queijo de Ola em uma viagem imaginária até o estômago. A canção mostra como os músculos misturam a comida e como o suco gástrico e as enzimas ajudam a quebrá-la, antes que pequenas porções sigam para o intestino delgado.

Biologia↗