Folhas do calendário | Canção sobre dias, semanas e meses

¿Cuándo será el pícnic familiar? Más adelante encuentro la casilla. Dibujo allí una estrella de color. La fecha indica día, mes y año. Vuelvo a la hoja donde estamos hoy. Mi dedo avanza hacia la estrella. Siete días forman una semana. En el mismo orden vuelven a empezar. Nuestro pícnic está cada vez más cerca. Los días se agrupan en semanas y meses. Lunes, martes, miércoles, jueves. Viernes, sábado, luego domingo. Siete casillas muestran una semana. Tras el domingo vuelve el lunes. Cada noche tacho el día que pasó. Siete días forman una semana. En el mismo orden vuelven a empezar. Nuestro pícnic está cada vez más cerca. Los días se agrupan en semanas y meses. Tras varias semanas, termina el mes. Volteo la hoja: tiene más días o menos. Doce meses en orden forman un año. Siete días forman una semana. En el mismo orden vuelven a empezar. Nuestro pícnic está cada vez más cerca. Los días se agrupan en semanas y meses. Mi dedo llega a la estrella: ¡hoy hay pícnic! Digo la fecha: día, mes y año.

Quando será o piquenique em família? Mais adiante encontro o quadrinho. Desenho nele uma estrela colorida. A data indica dia, mês e ano. Volto à folha em que estamos hoje. Meu dedo avança rumo à estrela. Sete dias formam uma semana. Na mesma ordem, voltam a começar. O piquenique está cada vez mais perto. Dias se agrupam em semanas e meses. Segunda, terça, quarta e quinta. Sexta, sábado, depois domingo. Sete quadrinhos mostram uma semana. Depois do domingo, volta a segunda. Cada noite, risco o dia que passou. Sete dias formam uma semana. Na mesma ordem, voltam a começar. O piquenique está cada vez mais perto. Dias se agrupam em semanas e meses. Após algumas semanas, termina o mês. Viro a folha: há mais dias ou menos. Doze meses em ordem formam um ano. Sete dias formam uma semana. Na mesma ordem, voltam a começar. O piquenique está cada vez mais perto. Dias se agrupam em semanas e meses. Meu dedo chega à estrela: hoje é piquenique! Digo a data: dia, mês e ano.