Como um detector percebe a fumaça? Esta canção apresenta um detector óptico comum: a fumaça entra na câmara, as partículas espalham a luz LED até o receptor e o circuito aciona o alarme. O alarme avisa, mas não apaga incêndios. O teste deve ser feito por um adulto, com o botão e conforme o manual.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Apa pita kelabu di udara itu?
Roti terlalu lama di pemanggang.
Asap terbawa udara ke plafon.
Di sana detektor putih bundar menunggu.
Melalui celah, asap masuk ke ruangnya.
Lampu LED kecil mengirim sinar.
Di samping, penerima bagai mata.
Asap memencarkan cahaya ke mata.
Penerima menangkap perubahan.
Bip-bip-bip, alarm memberi peringatan.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Di udara bersih, sinar melaju lurus.
Ia melewati penerima di samping.
Lalu asap masuk ke ruang yang gelap.
Partikelnya memencarkan cahaya.
Sebagian cahaya sampai ke mata.
Asap memencarkan cahaya ke mata.
Penerima menangkap perubahan.
Bip-bip-bip, alarm memberi peringatan.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Detektor menangkap perubahan cahaya.
Lalu alarm berbunyi: bip-bip-bip.
Semua di rumah mendengar peringatan.
Asap memencarkan cahaya ke mata.
Penerima menangkap perubahan.
Bip-bip-bip, alarm memberi peringatan.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Alarmnya memperingatkan seisi rumah.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Letra da versão neste idioma
Que fio cinza dança pelo ar?
O pão ficou tempo demais na torradeira.
A fumaça sobe com o ar até o teto.
Lá, um detector branco e redondo espera.
Pelas frestas, ela entra na câmara.
Uma lampinha LED lança um feixe.
Ao lado, o receptor espera como um olho.
A fumaça espalha luz até o olho.
O receptor percebe essa mudança.
Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.
No ar limpo, o feixe segue reto.
Passa ao lado do receptor.
Depois, a fumaça entra na câmara escura.
Suas partículas espalham a luz.
Uma parte chega ao olho eletrônico.
A fumaça espalha luz até o olho.
O receptor percebe essa mudança.
Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.
O detector nota a mudança na luz.
E liga o alarme: bip-bip-bip.
Todos em casa ouvem o aviso.
A fumaça espalha luz até o olho.
O receptor percebe essa mudança.
Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.
Seu alarme avisou a casa inteira.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.