Como a TV faz o peixe parecer que está nadando? Canção

Maya presse le bouton : que montre l'écran ? La télécommande donne l'ordre d'allumer Un poisson coloré nage entre les bulles Du haut-parleur nous vient un grand plouf Le signal porte les infos de l'image et du son Les circuits en font des instructions Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Dans la loupe, Maya voit une grille Les pixels restent fixes à leur place Chacun règle trois petites lumières Une rouge, une verte et une bleue Leur éclat change et crée beaucoup de couleurs Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Des images fixes changent très vite Le poisson semble glisser sur l'écran La membrane vibre et pousse l'air : plouf Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Maya le voit glisser et entend plouf Le signal, les pixels, le haut-parleur coopèrent

Maya aperta: o que surge na tela? O controle manda a ordem de ligar Um peixe colorido nada entre bolhas Do alto-falante vem um chuá O sinal leva dados de imagem e som Os circuitos transformam tudo em comandos O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Com a lupa, Maya vê uma grade Os pixels ficam firmes no lugar Cada um controla três luzes Uma vermelha, uma verde e uma azul O brilho muda e cria muitas cores O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Imagens paradas mudam bem depressa O peixe parece deslizar na tela A membrana vibra, move o ar: chuá O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Maya vê o peixe e ouve o chuá Sinal, pixels e alto-falante cooperam