◷ 2:26
Para que servem os números? Duas crianças preparam um piquenique, contam os copos, comparam cestas, medem a água e acompanham o tempo. Uma música alegre sobre quantidades, medidas e boas escolhas do dia a dia.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Apa yang kurang di tikar piknik?
Kita siapkan lima tempat untuk berlima
Gelas dan roti lapis kita tata di tikar
Apel merah terletak di sampingnya
Setiap benda dihitung sekali saja
Empat gelas, tempat kelima masih kosong
Kita hitung: masih kurang satu
Angka membuat jumlah jadi jelas
Yang kita punya dan kita perlukan
Hitung atau ukur, kita tahu
Lalu pilih yang paling sesuai
Gelas kelima ditaruh di tempat kosong
Kelima tempat kini sudah siap
Dua keranjang apel berdampingan
Kita hitung: lebih, kurang, atau sama?
Kita pilih yang cukup untuk semua
Angka membuat jumlah jadi jelas
Yang kita punya dan kita perlukan
Hitung atau ukur, kita tahu
Lalu pilih yang paling sesuai
Air kita ukur dengan satu gelas
Timer menunjukkan menit yang tersisa
Kabari teman pukul berapa mulainya
Angka membuat jumlah jadi jelas
Yang kita punya dan kita perlukan
Hitung atau ukur, kita tahu
Lalu pilih yang paling sesuai
Lima orang pegang gelas — mulai tepat waktu
Letra da versão neste idioma
O que falta na toalha do piquenique?
São cinco lugares para cinco pessoas
A gente põe copos e sanduíches
As maçãs vermelhas ficam ao lado
Contamos cada coisa uma só vez
Quatro copos: um lugar está vazio
Contamos e vemos: falta mais um
Números mostram quanto temos
E quanto ainda precisamos
Conte ou meça, tudo fica claro
Assim fica fácil escolher
O quinto copo ocupa o lugar vazio
Agora os cinco lugares estão prontos
Duas cestas de maçãs, lado a lado
Contamos: mais, menos ou igual?
Escolhemos a que basta pra todos
Números mostram quanto temos
E quanto ainda precisamos
Conte ou meça, tudo fica claro
Assim fica fácil escolher
Com um copo, medimos a água
O timer mostra quantos minutos faltam
Avisamos aos amigos a hora exata
Números mostram quanto temos
E quanto ainda precisamos
Conte ou meça, tudo fica claro
Assim fica fácil escolher
Somos cinco, um copo pra cada — na hora!
Abrir no YouTube ↗