Cada fio na teia da vida | Canção infantil sobre a natureza

Was leuchtet in Lenas Frühlingsgarten? Der Apfelbaum blüht rosa und weiß Hummel summt, Raupe kriecht, Meise fliegt Lena legt Karten aus und bunte Schnüre Die Karte zeigt die Art, nicht nur ein Lebewesen Die Hummel trägt Pollen von Blüte zu Blüte An manchen wachsen Äpfel; Schnur verbindet Karten Jede Art hat ihre Fäden Im großen Netz des Lebens Wenn eine ganze Art verschwindet Kann ein Faden sich lösen, vielleicht auch mehr Eine Raupe knabbert an einem grünen Blatt Die Meise trägt sie zu ihren Jungen Regenwürmer zerkleinern und mischen Laub Pilze und Bakterien bauen Reste ab Die Schnüre bilden ein Netz, keine gerade Kette Jede Art hat ihre Fäden Im großen Netz des Lebens Wenn eine ganze Art verschwindet Kann ein Faden sich lösen, vielleicht auch mehr Lena deckt eine Karte ab und stellt sich vor: Die ganze Art fehlt, nicht nur ein Lebewesen Folgen sind verschieden, manche kommen später Jede Art hat ihre Fäden Im großen Netz des Lebens Wenn eine ganze Art verschwindet Kann ein Faden sich lösen, vielleicht auch mehr Blüten bleiben, dazu eine feuchte Ecke mit Laub Auch unscheinbare Arten sind verknüpft

O que brilha no quintal da Lena? A macieira tem flores rosas e brancas Uma abelha zumbe; uma lagarta avança Passa um pássaro; Lena põe cartões e fios O cartão mostra a espécie toda, não um ser A abelha leva pólen de flor em flor Frutinhos despontam; um fio liga os cartões Cada espécie tem seus fios Na grande teia da vida Se uma espécie inteira sumir Um ou vários fios podem se soltar A lagarta mordisca uma folha verde O pássaro leva lagartas aos filhotes Minhocas picam e misturam folhas úmidas Fungos e bactérias decompõem o resto Fios cruzados viram teia, não corrente Cada espécie tem seus fios Na grande teia da vida Se uma espécie inteira sumir Um ou vários fios podem se soltar Lena cobre um cartão: e se a espécie sumir? Toda ela, não apenas um indivíduo Os efeitos variam ou vêm com o tempo Cada espécie tem seus fios Na grande teia da vida Se uma espécie inteira sumir Um ou vários fios podem se soltar Deixa flores e um canto com folhas úmidas Espécies discretas também têm seus laços