Por que a sombra de uma árvore é mais fresca? Nesta canção infantil, a copa —os galhos e as folhas lá no alto— barra parte do sol e suaviza algumas gotas de chuva. As raízes ajudam a segurar o solo próximo, enquanto pequenos animais encontram diferentes cantinhos protegidos.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
एक कदम में इतनी ठंडक कैसे?
गरम फुटपाथ मेरे पाँव जलाता है।
कदम बढ़ाया, हरी छाँव मिल गई।
शाखाएँ और पत्ते इसकी छतरी हैं।
ये कुछ धूप रोकें, छाँव ठंडी लगे।
ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें,
मिलकर बनती है कुदरती ओट।
लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को
पेड़ के पास मिलती है ओट।
शाखों में चिड़िया का घोंसला झूले।
छाल की दरार में छोटा भृंग छिपा।
लेडीबर्ड एक पत्ते के नीचे है।
जड़ों के पास भी सुरक्षित कोने हैं।
हर छोटा जीव सही जगह चुनता है।
ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें,
मिलकर बनती है कुदरती ओट।
लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को
पेड़ के पास मिलती है ओट।
हल्की बारिश पत्तों पर बजती है।
कुछ बूँदें नीचे नरमी से आती हैं।
जड़ें नम मिट्टी को थामे रखती हैं।
खुली ज़मीन से ज़्यादा कीचड़ बहता है।
ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें,
मिलकर बनती है कुदरती ओट।
लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को
पेड़ के पास मिलती है ओट।
बारिश के बाद उत्तर साफ़ मिला।
छतरी और जड़ें कुदरती ओट बनाती हैं।
Letra da versão neste idioma
Por que faz mais fresco junto à árvore?
A calçada quente queima os meus pés.
Dou um passo e entro na sombra verde.
Galhos e folhas sobre mim formam a copa.
Barram parte dos raios; a sombra refresca.
Copa no alto, raízes no chão,
juntas formam proteção natural.
Protegem gente, bichinhos e o solo
bem perto desta árvore.
Um ninho balança no meio dos galhos.
Há um besouro na fresta da casca.
A joaninha fica sob uma folha.
Perto das raízes, há cantos protegidos.
Cada bichinho acha o lugar certo.
Copa no alto, raízes no chão,
juntas formam proteção natural.
Protegem gente, bichinhos e o solo
bem perto desta árvore.
Chuva ligeira tamborila nas folhas.
Algumas gotas chegam mais suaves.
As raízes prendem a terra úmida.
A água leva mais lama do chão descoberto.
Copa no alto, raízes no chão,
juntas formam proteção natural.
Protegem gente, bichinhos e o solo
bem perto desta árvore.
Depois da chuva, a resposta é clara.
Copa e raízes formam proteção.