◷ 2:17
O que acontece depois do clique da chaleira? Nesta canção, as crianças descobrem como o circuito leva corrente ao aquecedor isolado, o calor faz a água circular e o termostato desliga tudo quando ela ferve. A névoa visível é feita de gotinhas, e a chaleira quente deve ser manuseada por um adulto.
Explicações originais baseadas nas fontes citadas.
Eletricidade
A corrente elétrica é um fluxo orientado de carga elétrica. Elétrons a transportam em fios metálicos, enquanto íons podem transportá-la em soluções.
Fontes
Circuitos elétricos
Um circuito conecta componentes elétricos, como uma pilha, fios e uma lâmpada. Em um circuito simples com pilha, a corrente passa quando o caminho está fechado.
Fontes
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
What wakes the kettle? Just one click!
An adult fills cool water to the line.
Sets it on the base and flips the switch.
The light shines; now the circuit is closed.
Current flows through the insulated heater.
Its resistance turns electrical energy to heat.
Though out of sight, it starts to grow hot.
Click — electric energy changes to heat.
Heat flows in; the water circles round.
Bubble-bubble — now the water boils.
Click — the current switches itself off.
A quiet shushing rises from below.
Tiny bubbles grow along the bottom.
Warmer water rises; cooler water sinks.
That swirling motion spreads the heat.
At the spout: a mist of tiny droplets.
Bubbles grow; the water starts to boil.
Heat or steam triggers the thermostat.
Click — the circuit opens; light goes dark.
Click — electric energy changes to heat.
Heat flows in; the water circles round.
Bubble-bubble — now the water boils.
Click — the current switches itself off.
An adult safely fills the waiting cup.
Though switched off, the kettle remains hot.
Letra da versão neste idioma
O que acorda a chaleira? Um clique!
Um adulto põe água fria até a marca.
Põe na base e aperta o botão.
A luz acende; o circuito se fecha.
A corrente cruza o aquecedor isolado.
A resistência faz a energia virar calor.
Mesmo escondido, ele esquenta.
Clique — energia elétrica vira calor.
Calor entra, e a água circula.
Blub-blub — a água toda ferve.
Novo clique — a corrente se desliga.
Um chiado baixinho vem do fundo.
Bolhinhas aparecem lá embaixo.
Água morna sobe; a mais fria desce.
Esse giro espalha bem o calor.
Junto ao bico há névoa de gotinhas.
As bolhas crescem; toda a água ferve.
Calor ou vapor ativa o termostato.
Clique — abre o circuito; a luz apaga.
Clique — energia elétrica vira calor.
Calor entra, e a água circula.
Blub-blub — a água toda ferve.
Novo clique — a corrente se desliga.
Um adulto enche a xícara com cuidado.
Mesmo desligada, a chaleira segue quente.
Abrir no YouTube ↗