Do zero a um quilograma | 1000 g = 1 kg | Canção infantil

एक किलोग्राम में कितने ग्राम? लीना ने काँच का कटोरा तराज़ू पर रखा कटोरा खाली रख, शून्य दबाया फिर उसमें सूखी फलियाँ डालीं हर सौ ग्राम पर स्क्रीन देखी पास एक रंगीन टोकन रखा हज़ार ग्राम है एक किलोग्राम दोनों में द्रव्यमान वही है ग्राम और किलो इसकी इकाइयाँ हैं फलियों की मात्रा नहीं बदलती सौ, दो सौ, तीन सौ स्क्रीन पर चमके हर अगली सैकड़ी तक फलियाँ डालीं दस रंगीन टोकन कतार में सजे स्क्रीन ने दिखाए पूरे हज़ार ग्राम इकाई बदली: एक किलोग्राम हज़ार ग्राम है एक किलोग्राम दोनों में द्रव्यमान वही है ग्राम और किलो इसकी इकाइयाँ हैं फलियों की मात्रा नहीं बदलती फलियाँ पारदर्शी थैली में डालीं लिखा: एक किलो बराबर हज़ार ग्राम पैकेट गर्व से ऊपर उठाया दस बार सौ से हज़ार बना हज़ार ग्राम है एक किलोग्राम

Quantos gramas tem um quilograma? Lena põe a tigela de vidro na balança Ainda vazia, aperta o zero Depois despeja o feijão seco nela A cada cem gramas, olha o visor E põe ao lado uma ficha colorida Mil gramas são um quilograma É a mesma massa escrita de dois jeitos Grama e quilo são suas unidades A quantidade de feijão não muda Cem, duzentos, trezentos aparecem Ela acrescenta até o próximo cem Dez fichas coloridas formam fila O visor para em mil gramas Troca a unidade: um quilograma Mil gramas são um quilograma É a mesma massa escrita de dois jeitos Grama e quilo são suas unidades A quantidade de feijão não muda Vai tudo para um saco transparente Escreve: um quilo é igual a mil gramas Lena ergue o pacote com orgulho Dez vezes cem completam mil Mil gramas são um quilograma