Como uma cachoeira esculpe a rocha? Canção infantil

Wohin eilt dieser helle Tropfen? Ein Bergbach schlängelt sich den Hang hinab Vorbei an Sand und runden Kieselsteinen Dann trifft er auf eine steile Felsstufe Die Schwerkraft zieht ihn über ihren Rand Hartes Gestein liegt auf weicher Schicht Die untere nutzt sich schneller ab Der Fluss stürzt über eine Felsstufe Wasserfall, ein weißer Vorhang Die Strömung formt den Fels ganz langsam Stück für Stück verändert sich der Rand Am Fuß der Stufe wirbelt Wasser auf Es trägt den Sand und kleine Kiesel mit Der Strom reibt weichen Fels und löst auch Stücke Langsames Abtragen heißt Erosion Unter dem harten Sims wächst eine Höhlung Der Fluss stürzt über eine Felsstufe Wasserfall, ein weißer Vorhang Die Strömung formt den Fels ganz langsam Stück für Stück verändert sich der Rand Nach langer Zeit ragt der harte Sims vor Dann löst sich ein Felsblock von seinem Rand Die Stufe rückt ein Stück flussaufwärts Der Fluss stürzt über eine Felsstufe Wasserfall, ein weißer Vorhang Die Strömung formt den Fels ganz langsam Stück für Stück verändert sich der Rand Darunter formt der Fluss die Felsschlucht Der Wasserfall rauscht an der neuen Kante

Para onde vai essa gota brilhante? Um riacho desce pela encosta Passa por areia e seixos redondos E chega a um alto degrau de pedra A gravidade a faz cair da borda Rocha dura sobre uma camada macia A de baixo se desgasta mais depressa O rio cai de um degrau de pedra Cachoeira, branca cortina d'água A corrente esculpe a rocha aos poucos Pouco a pouco, a borda muda Lá embaixo, a água gira e espuma Leva areia e pequenos seixos Raspa a rocha macia e solta pedaços Bem devagar: isso é erosão Sob a laje dura, cresce um vão O rio cai de um degrau de pedra Cachoeira, branca cortina d'água A corrente esculpe a rocha aos poucos Pouco a pouco, a borda muda Após muitos anos, a laje fica saliente Então, um bloco de pedra se desprende O degrau recua um pouco rio acima O rio cai de um degrau de pedra Cachoeira, branca cortina d'água A corrente esculpe a rocha aos poucos Pouco a pouco, a borda muda Lá embaixo, o rio cava um cânion A cachoeira ruge na nova borda