Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
माया की सैर कैसा निशान छोड़ेगी?
दरवाज़े पर बोतल, थैला, नाश्ता, चाबी।
ईंधन जले तो वह कागज़ी बादल रखे।
बिजली या नई चीज़, एक बादल और।
ये तुलना के निशान हैं, सही माप नहीं।
ये गैसें धरती के पास ज़्यादा गर्मी रोकती हैं।
कार्बन पदचिह्न असली छाप नहीं।
यह ग्रीनहाउस गैसों का अनुमान है,
जो किसी चीज़ या काम से जुड़ी हैं।
उत्सर्जन ज़्यादा, तो पदचिह्न बड़ा।
कार से छोटा सफ़र, नए पैकेट: बादल।
दूसरी राह पर सब पैदल चलते हैं।
माया निकलते समय बत्ती बुझाती है।
अपनी बोतल, अपना थैला: बादल कम।
कार्बन पदचिह्न असली छाप नहीं।
यह ग्रीनहाउस गैसों का अनुमान है,
जो किसी चीज़ या काम से जुड़ी हैं।
उत्सर्जन ज़्यादा, तो पदचिह्न बड़ा।
दोनों राहें उसी पार्क में पहुँचती हैं।
कैसे बनी, कैसे काम आई—इससे फ़र्क पड़ता है।
कम ऊर्जा, कम सामग्री—निशान घट सकता है।
कार्बन पदचिह्न असली छाप नहीं।
यह ग्रीनहाउस गैसों का अनुमान है,
जो किसी चीज़ या काम से जुड़ी हैं।
उत्सर्जन ज़्यादा, तो पदचिह्न बड़ा।
कम बादल यानी कम उत्सर्जन, शून्य नहीं।
Letra da versão neste idioma
Que pegada o passeio da Maia vai deixar?
Na porta: garrafa, bolsa, lanche e chaves.
Se o combustível queima, põe uma nuvem.
Energia ou coisa nova: outra nuvem.
Servem pra comparar, sem medida exata.
Esses gases prendem calor extra na Terra.
Pegada de carbono não é marca no chão.
Ela estima gases de efeito estufa,
ligados a uma coisa ou uma ação.
Mais emissões fazem a pegada crescer.
Trecho de carro, pacotes novos: mais nuvens.
O outro caminho começa a pé.
Maia apaga a luz antes de sair.
Leva garrafa e bolsa de casa: menos nuvens.
Pegada de carbono não é marca no chão.
Ela estima gases de efeito estufa,
ligados a uma coisa ou uma ação.
Mais emissões fazem a pegada crescer.
As duas rotas chegam ao mesmo parque.
Importa como cada coisa é feita e usada.
Menos energia, menos coisas: pegada menor.
Pegada de carbono não é marca no chão.
Ela estima gases de efeito estufa,
ligados a uma coisa ou uma ação.
Mais emissões fazem a pegada crescer.
Menos nuvens: menos emissões, não zero.