Como a TV faz o peixe parecer que está nadando? Canção

Maja clicks—what lights up the screen? The remote sends the power-on command A bright fish swims among the bubbles The speaker gives a watery splash The signal carries picture and sound data Inside, circuits turn them into commands The signal tells the screen what to show Pixels make the colors out of light The speaker moves the air for sound Picture and sound work side by side Maja's lens reveals a tiny grid The pixels stay fixed in their places Each one controls three colors of light Red, green, and blue grow bright or dim Together they make the colors we see The signal tells the screen what to show Pixels make the colors out of light The speaker moves the air for sound Picture and sound work side by side Still pictures change very fast, one by one The fish seems to glide across the screen The speaker membrane shakes and moves air—splash! The signal tells the screen what to show Pixels make the colors out of light The speaker moves the air for sound Picture and sound work side by side Maja sees it glide and hears the splash Signal, pixels, speaker work as one

Maya aperta: o que surge na tela? O controle manda a ordem de ligar Um peixe colorido nada entre bolhas Do alto-falante vem um chuá O sinal leva dados de imagem e som Os circuitos transformam tudo em comandos O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Com a lupa, Maya vê uma grade Os pixels ficam firmes no lugar Cada um controla três luzes Uma vermelha, uma verde e uma azul O brilho muda e cria muitas cores O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Imagens paradas mudam bem depressa O peixe parece deslizar na tela A membrana vibra, move o ar: chuá O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Maya vê o peixe e ouve o chuá Sinal, pixels e alto-falante cooperam