Como uma cachoeira esculpe a rocha? Canção infantil

Куда спешит сверкающая капля? Горный ручей петляет вниз по склону Несёт её мимо песка и гальки Впереди — высокий выступ скалы Сила тяжести тянет каплю вниз Твёрдая полка лежит над мягким слоем Нижний слой стирается быстрее Река с уступа падает вниз Водопад — белая завеса Поток неспешно точит край скалы Понемногу край меняет форму У подножья пенная вода кружится Она несёт песок и камешки Все вместе трут и крошат мягкий слой Так идёт медленная эрозия Под твёрдой полкой вырастает ниша Река с уступа падает вниз Водопад — белая завеса Поток неспешно точит край скалы Понемногу край меняет форму За много лет полка нависает Потом от края глыба отпадает Уступ отходит вверх по течению Река с уступа падает вниз Водопад — белая завеса Поток неспешно точит край скалы Понемногу край меняет форму Ниже поток прорезает скальное ущелье Водопад шумит у новой кромки

Para onde vai essa gota brilhante? Um riacho desce pela encosta Passa por areia e seixos redondos E chega a um alto degrau de pedra A gravidade a faz cair da borda Rocha dura sobre uma camada macia A de baixo se desgasta mais depressa O rio cai de um degrau de pedra Cachoeira, branca cortina d'água A corrente esculpe a rocha aos poucos Pouco a pouco, a borda muda Lá embaixo, a água gira e espuma Leva areia e pequenos seixos Raspa a rocha macia e solta pedaços Bem devagar: isso é erosão Sob a laje dura, cresce um vão O rio cai de um degrau de pedra Cachoeira, branca cortina d'água A corrente esculpe a rocha aos poucos Pouco a pouco, a borda muda Após muitos anos, a laje fica saliente Então, um bloco de pedra se desprende O degrau recua um pouco rio acima O rio cai de um degrau de pedra Cachoeira, branca cortina d'água A corrente esculpe a rocha aos poucos Pouco a pouco, a borda muda Lá embaixo, o rio cava um cânion A cachoeira ruge na nova borda