◷ 2:47
Depois do piquenique, Maja encontra jornal, pote de vidro vazio, garrafa plástica e casca de banana. A canção mostra que observar as palavras e os símbolos locais e separar os materiais pode facilitar a triagem, a reciclagem, o aproveitamento e a compostagem.
Explicações originais baseadas nas fontes citadas.
Separação e reciclagem
A separação organiza os resíduos por tipo; a reciclagem transforma materiais adequados em novos produtos. As regras de coleta variam por local e nem todo resíduo é reciclável.
Fontes
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Что Майя нашла после пикника?
Пустую пластиковую бутылку
Пустую банку рядом с газетой
Кожуру банана прямо в траве
Всё в один пакет? Майя задумалась
Она прочла надписи и знаки
И выбрала бак по материалу
Каждому материалу — своё место
Сверь предмет с подходящим знаком
Отдельно он ещё может пригодиться
Меньше попадёт в смешанный мусор
Газета поехала с бумагой
Банка — к стеклу, бутылка — к пластику
Кожура отдельно — к биоотходам
Для металла тоже есть бак со знаком
На сортировке проверят, подготовят
Каждому материалу — своё место
Сверь предмет с подходящим знаком
Отдельно он ещё может пригодиться
Меньше попадёт в смешанный мусор
Бумага может стать картоном, стекло — банкой
Пластик может стать вещью, кожура — компостом
Так нужно меньше нового сырья
Каждому материалу — своё место
Сверь предмет с подходящим знаком
Отдельно он ещё может пригодиться
Меньше попадёт в смешанный мусор
Выбор Майи дал материалам новый шанс
Letra da versão neste idioma
Depois do piquenique, o que Maja achou?
Uma garrafa plástica vazia
Um pote de vidro junto ao jornal
Uma casca de banana na grama
Tudo num saco? Maja parou para pensar
Leu as palavras e viu os símbolos
Escolheu o coletor pelo material
Cada material tem seu lugar
Compare o objeto com o símbolo
Separado, pode servir de novo
Menos vai para o lixo misturado
O jornal seguiu junto com o papel
Pote com vidro; garrafa com plástico
A casca foi com o lixo orgânico
Metal também tem coletor sinalizado
Na triagem, conferem e preparam tudo
Cada material tem seu lugar
Compare o objeto com o símbolo
Separado, pode servir de novo
Menos vai para o lixo misturado
Papel pode ser papelão; vidro, novo pote
Plástico, outra coisa; casca, composto
Assim usamos menos matéria-prima nova
Cada material tem seu lugar
Compare o objeto com o símbolo
Separado, pode servir de novo
Menos vai para o lixo misturado
A escolha de Maja deu outra chance aos materiais
Abrir no YouTube ↗