Folhas do calendário | Canção sobre dias, semanas e meses

متى يحين موعد نزهتنا؟ في صفحة لاحقة أجد يومها. أرسم نجمة ملونة في خانته. والتاريخ يحدد يومًا وشهرًا وعامًا. أعود إلى الصفحة الحالية. ويتحرك إصبعي نحو النجمة. سبعة أيام تصنع أسبوعًا. ثم يبدأ ترتيبها من جديد. موعد نزهتنا صار أقرب. تنتظم الأيام في أسابيع وشهور. الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء. الخميس، الجمعة، السبت، الأحد. سبع خانات تعرض أسبوعًا كاملًا. بعد الأحد يأتي الاثنين من جديد. كل مساء أشطب يومًا قد مضى. سبعة أيام تصنع أسبوعًا. ثم يبدأ ترتيبها من جديد. موعد نزهتنا صار أقرب. تنتظم الأيام في أسابيع وشهور. بعد أسابيع، ينتهي هذا الشهر. أقلب الصفحة: أيامها أكثر أو أقل. والعام اثنا عشر شهرًا بالترتيب. سبعة أيام تصنع أسبوعًا. ثم يبدأ ترتيبها من جديد. موعد نزهتنا صار أقرب. تنتظم الأيام في أسابيع وشهور. وصل إصبعي إلى النجمة: نزهتنا اليوم! أقول التاريخ: يوم، وشهر، وعام.

Quando será o piquenique em família? Mais adiante encontro o quadrinho. Desenho nele uma estrela colorida. A data indica dia, mês e ano. Volto à folha em que estamos hoje. Meu dedo avança rumo à estrela. Sete dias formam uma semana. Na mesma ordem, voltam a começar. O piquenique está cada vez mais perto. Dias se agrupam em semanas e meses. Segunda, terça, quarta e quinta. Sexta, sábado, depois domingo. Sete quadrinhos mostram uma semana. Depois do domingo, volta a segunda. Cada noite, risco o dia que passou. Sete dias formam uma semana. Na mesma ordem, voltam a começar. O piquenique está cada vez mais perto. Dias se agrupam em semanas e meses. Após algumas semanas, termina o mês. Viro a folha: há mais dias ou menos. Doze meses em ordem formam um ano. Sete dias formam uma semana. Na mesma ordem, voltam a começar. O piquenique está cada vez mais perto. Dias se agrupam em semanas e meses. Meu dedo chega à estrela: hoje é piquenique! Digo a data: dia, mês e ano.