Tum-tum: como o coração bombeia o sangue? | Canção infantil

Co tak puka, gdy siedzę bez ruchu? Dłoń kładę pośrodku mojej klatki Lekko na lewo czuję: puk-puk Pod dłonią czuję równy rytm To serce — mięsień, który pracuje Dwa palce lekko kładę na nadgarstku Każde uderzenie tworzy falę pulsu Puk-puk, serce pompuje krew Kurczy się, rozluźnia, znów się napełnia Krew pobiera tlen w płucach I niesie go od stóp aż po głowę Robię kilka lekkich podskoków Policzki robią się różowe Znów dotykam klatki i nadgarstka Teraz puk-puk brzmi trochę szybciej Bo mięśnie w ruchu chcą więcej tlenu Puk-puk, serce pompuje krew Kurczy się, rozluźnia, znów się napełnia Krew pobiera tlen w płucach I niesie go od stóp aż po głowę Siadam na kanapie, odpoczywam Mój puls zwalnia z każdą chwilą Puk-puk łagodnie wraca do spokoju Puk-puk, serce pompuje krew Kurczy się, rozluźnia, znów się napełnia Krew pobiera tlen w płucach I niesie go od stóp aż po głowę W spoczynku puls jest znów wolniejszy Serce wciąż pracuje jak pompa

O que faz tum-tum se eu fico sem mexer? Ponho a mão no meio do meu peito Um pouco à esquerda, sinto tum-tum Sob a palma, volta uma batida Meu coração é um músculo em ação Com dois dedos, toco de leve o pulso Cada batida cria a onda do pulso Tum-tum, meu coração bombeia sangue Aperta, relaxa, volta a encher Nos pulmões, o sangue recebe oxigênio E o leva dos pés até a cabeça Dou alguns pulinhos bem de leve Minhas bochechas ficam cor-de-rosa Confiro o peito e o pulso outra vez Agora o tum-tum vem mais depressa Meus músculos precisam de mais oxigênio Tum-tum, meu coração bombeia sangue Aperta, relaxa, volta a encher Nos pulmões, o sangue recebe oxigênio E o leva dos pés até a cabeça No sofá descanso sem me mexer Meu pulso fica lento pouco a pouco A batida volta a ficar calma Tum-tum, meu coração bombeia sangue Aperta, relaxa, volta a encher Nos pulmões, o sangue recebe oxigênio E o leva dos pés até a cabeça Em repouso, meu pulso já está mais lento Meu coração trabalha como uma bomba