◷ 2:37
Depois do piquenique, Maja encontra jornal, pote de vidro vazio, garrafa plástica e casca de banana. A canção mostra que observar as palavras e os símbolos locais e separar os materiais pode facilitar a triagem, a reciclagem, o aproveitamento e a compostagem.
Explicações originais baseadas nas fontes citadas.
Separação e reciclagem
A separação organiza os resíduos por tipo; a reciclagem transforma materiais adequados em novos produtos. As regras de coleta variam por local e nem todo resíduo é reciclável.
Fontes
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Co Maja dostrzegła po pikniku?
Pustą butelkę z plastiku
Pusty szklany słoik obok gazety
Skórkę banana leżącą w trawie
Jeden worek? Maja cofa rękę
Czyta napisy i patrzy na znaki
Sprawdza materiał, wybiera pojemnik
Każdy materiał ma swoje miejsce
Dopasuj przedmiot do znaku
Osobno może znów się przydać
Mniej trafia do odpadów zmieszanych
Gazeta jedzie razem z papierem
Słoik do szkła, butelka do tworzyw
Skórka osobno, do bioodpadów
Metal też ma pojemnik ze znakiem
W sortowni sprawdzą je i przygotują
Każdy materiał ma swoje miejsce
Dopasuj przedmiot do znaku
Osobno może znów się przydać
Mniej trafia do odpadów zmieszanych
Papier może dać tekturę, szkło — słoik
Plastik — nową rzecz, a skórka — kompost
Tak potrzeba mniej nowych surowców
Każdy materiał ma swoje miejsce
Dopasuj przedmiot do znaku
Osobno może znów się przydać
Mniej trafia do odpadów zmieszanych
Wybór Mai dał materiałom szansę
Letra da versão neste idioma
Depois do piquenique, o que Maja achou?
Uma garrafa plástica vazia
Um pote de vidro junto ao jornal
Uma casca de banana na grama
Tudo num saco? Maja parou para pensar
Leu as palavras e viu os símbolos
Escolheu o coletor pelo material
Cada material tem seu lugar
Compare o objeto com o símbolo
Separado, pode servir de novo
Menos vai para o lixo misturado
O jornal seguiu junto com o papel
Pote com vidro; garrafa com plástico
A casca foi com o lixo orgânico
Metal também tem coletor sinalizado
Na triagem, conferem e preparam tudo
Cada material tem seu lugar
Compare o objeto com o símbolo
Separado, pode servir de novo
Menos vai para o lixo misturado
Papel pode ser papelão; vidro, novo pote
Plástico, outra coisa; casca, composto
Assim usamos menos matéria-prima nova
Cada material tem seu lugar
Compare o objeto com o símbolo
Separado, pode servir de novo
Menos vai para o lixo misturado
A escolha de Maja deu outra chance aos materiais
Abrir no YouTube ↗