Małe drzewko, wielka pomoc | Piosenka dla dzieci o drzewach

Why is that sunny bench too hot to touch? Ola’s dog seeks shade across the square. The old tree’s crown blocks some of the sunlight. Cool earth below lets both of them rest. A bird sings; an insect visits flowers. A quick shower runs down among the roots. They hold the soil and help the rain soak in. Little tree, such a big help. Growing slowly, year by year. It gives us shade and animals a home. It helps the whole neighborhood. How do green leaves help a tree to grow? They use sunlight and water for its growth. They also take a gas from the air. Its name is carbon dioxide. As they do, the leaves release oxygen. Little tree, such a big help. Growing slowly, year by year. It gives us shade and animals a home. It helps the whole neighborhood. Ola and a grown-up choose the right place. They spread the roots and cover them with soil. They water and guard it through each season. Little tree, such a big help. Growing slowly, year by year. It gives us shade and animals a home. It helps the whole neighborhood. Years later, her family picnics in its shade. Flowers feed insects; branches shelter nests. That little sapling now helps the neighborhood.

Czemu ławka w słońcu parzy Olę? Pies Oli na placu wypatruje cienia. Stara korona zatrzymuje część promieni. Na chłodnej ziemi odpoczną oboje. Ptak śpiewa, owad zagląda do kwiatów. Krótki deszcz spływa między korzenie. Trzymają glebę, woda łatwiej wsiąka. Małe drzewko, wielka pomoc. Rośnie powoli, rok po roku. Daje ludziom cień, zwierzętom schronienie. Pomaga całej naszej okolicy. Jak liście pomagają drzewu rosnąć? Używają światła oraz wody. Biorą też z powietrza pewien gaz. To właśnie dwutlenek węgla. Przy tym uwalniają także tlen. Małe drzewko, wielka pomoc. Rośnie powoli, rok po roku. Daje ludziom cień, zwierzętom schronienie. Pomaga całej naszej okolicy. Ola z dorosłym wybierają dobre miejsce. Korzenie prostują, zasypują ziemią. Podlewają drzewko, chronią je co sezon. Małe drzewko, wielka pomoc. Rośnie powoli, rok po roku. Daje ludziom cień, zwierzętom schronienie. Pomaga całej naszej okolicy. Po latach rodzina piknikuje w cieniu. Kwiaty karmią owady, gałęzie chronią gniazda. Mała sadzonka pomaga całej okolicy.