Energiczna kosmiczna piosenka wyjaśnia, jak ustawienie Słońca, Księżyca i Ziemi tworzy zaćmienie. Dzieci poznają zaćmienie częściowe i całkowite, ruch cienia Księżyca oraz zasady bezpiecznej obserwacji Słońca.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
Что за тень бежит по Земле среди дня?
Солнце Землю заливает светом.
Близкая Луна проходит перед нами.
Не касаясь далёкого Солнца.
Три небесных друга встают в один ряд.
Луна проходит между Солнцем и Землёй.
Солнце огромно, Луна ближе — равны на вид.
Солнце, Луна, Земля — в один ряд.
Луна заслоняет свет; Солнце сияет.
Её малая тень бежит по Земле.
Так приходит солнечное затмение.
Тень Луны скользит по нашей Земле.
Ложится лишь на маленький участок.
Луна идёт вперёд, и тень — за ней.
Солнечный диск снова виден целиком.
Солнечный свет льётся на Землю опять.
Солнце, Луна, Земля — в один ряд.
Луна заслоняет свет; Солнце сияет.
Её малая тень бежит по Земле.
Так приходит солнечное затмение.
При частном скрыта только часть диска.
При полном весь диск скрыт на краткий миг.
Новолуния мало: орбита под наклоном.
Надень очки для Солнца со спецфильтром.
Не смотри прямо на Солнце без защиты.
Обычные тёмные очки не защитят.
Солнце, Луна, Земля — в один ряд.
Луна заслоняет свет; Солнце сияет.
Её малая тень бежит по Земле.
Так приходит солнечное затмение.
Tekst wersji językowej
Skąd ten cień na Ziemi w biały dzień?
Słońce śle ku Ziemi jasny blask.
Bliski Księżyc sunie przed jej tarczą.
Nie dotyka Słońca w oddali.
Kosmiczna trójka ustawia się w linii.
Księżyc jest między Słońcem a Ziemią.
Słońce większe, Księżyc bliżej — zdają się równe.
Słońce, Księżyc, Ziemia — jedna linia.
Księżyc kryje światło, Słońce lśni.
Mały cień Księżyca mknie po Ziemi.
Właśnie tak powstaje zaćmienie Słońca.
Cień Księżyca pędzi ponad Ziemią.
Pada tylko na jej mały obszar.
Księżyc płynie, razem z nim cień.
Cała tarcza Słońca znów jest widoczna.
Pełny blask oblewa Ziemię znów.
Słońce, Księżyc, Ziemia — jedna linia.
Księżyc kryje światło, Słońce lśni.
Mały cień Księżyca mknie po Ziemi.
Właśnie tak powstaje zaćmienie Słońca.
Częściowe kryje tylko część tarczy.
Całkowite kryje całą tarczę na chwilę.
Nie każdy nów: orbita jest nachylona.
Użyj okularów do zaćmień z filtrem.
Nie patrz wprost na Słońce bez ochrony.
Zwykłe ciemne okulary nie chronią.
Słońce, Księżyc, Ziemia — jedna linia.
Księżyc kryje światło, Słońce lśni.
Mały cień Księżyca mknie po Ziemi.
Właśnie tak powstaje zaćmienie Słońca.
2:30
2:43
3:12