◷ 3:05
Dokąd znika woda po umyciu rąk? Ta rytmiczna piosenka pokazuje jej drogę przez kanalizację i oczyszczalnię, a potem rzeką w stronę morza. Dzieci poznają kraty, osad i pomocne mikroorganizmy oraz dowiedzą się, że oczyszczona woda nie jest wodą do picia.
Autorskie objaśnienia przygotowane na podstawie wskazanych źródeł.
Mikroorganizmy
Mikroorganizmy to organizmy zwykle zbyt małe, by dostrzec je bez mikroskopu, na przykład bakterie i drożdże. Nie wszystkie są jednokomórkowe ani chorobotwórcze.
Źródła informacji
Oczyszczanie wody
Oczyszczanie usuwa z wody wybrane zanieczyszczenia, na przykład przez osadzanie, filtrację i procesy biologiczne. Oczyszczone ścieki nie są automatycznie wodą zdatną do picia.
Źródła informacji
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
हाथ धोने का पानी कहाँ गया?
झाग और टुकड़ा नाली में बहते हैं
पानी साबुन और थोड़ी मैल बहाता है
इस्तेमाल के बाद यह अपशिष्ट जल है
घर की पतली पाइप फर्श के नीचे जाती है
फिर बड़ी सीवर लाइन से मिलती है
सीवर इसे शोधन केंद्र ले जाता है
यह सीधे नदी या सागर नहीं जाता
फिर नदी इसे सागर तक पहुँचा सकती है
जाली टुकड़ा और बड़ा कचरा रोकती है
रेत और भारी कण नीचे बैठते हैं
टंकी में हवा से बुलबुले उठते हैं
सूक्ष्मजीव अपना काम शुरू करते हैं
उनकी मदद से कुछ गंदगी हटती है
सीवर इसे शोधन केंद्र ले जाता है
यह सीधे नदी या सागर नहीं जाता
फिर नदी इसे सागर तक पहुँचा सकती है
पानी कुछ साफ़ हुआ, पर पीने लायक नहीं
यह घुमावदार नदी में जा सकता है
धारा इसे दूर सागर तक ले जाती है
सीवर इसे शोधन केंद्र ले जाता है
यह सीधे नदी या सागर नहीं जाता
फिर नदी इसे सागर तक पहुँचा सकती है
लंबा सफ़र नाली से शुरू होता है
छोटे भँवर से खुले सागर तक
Tekst wersji językowej
Gdzie znika woda po umyciu rąk?
Piana i okruszek wpadają do odpływu
Woda zabiera mydło, trochę brudu
Po użyciu staje się ściekami
Cienka rura biegnie pod podłogą
Dalej łączy się z kanalizacją
Ścieki płyną kanałem do oczyszczalni
Nie prosto do rzeki ani do morza
Po oczyszczeniu rzeka może nieść je do morza
Krata łapie okruszek i większe śmieci
Piasek i cięższe drobiny opadają
W zbiorniku tańczą bąbelki powietrza
Mikroorganizmy ruszają do pracy
Pomagają usunąć część zanieczyszczeń
Ścieki płyną kanałem do oczyszczalni
Nie prosto do rzeki ani do morza
Po oczyszczeniu rzeka może nieść je do morza
Woda jest czystsza, ale nie do picia
Wypływa teraz do krętej rzeki
Nurt ją niesie przez ląd w stronę morza
Ścieki płyną kanałem do oczyszczalni
Nie prosto do rzeki ani do morza
Po oczyszczeniu rzeka może nieść je do morza
Długa podróż zaczyna się w odpływie
Od małego wiru aż do morza
Otwórz w YouTube ↗