Ciepło płynie do domu — jak działa kaloryfer? | Piosenka dla dzieci

Apa yang menghangatkan kamar di malam dingin? Aku pulang, kamarku masih dingin Dari jarak aman, aku mengamati Kulihat pemanas mulai bekerja Kubayangkan tetes merah dari air hangat Dari sumber panas, lewat pipa ke radiator Air hangat memanaskan radiator Logamnya meneruskan panas ke kamar Satu pipa membawanya ke radiator Pipa lain mengembalikannya ke sumber Air memanaskan logam radiator Udara di dekatnya mulai hangat Udara hangat naik ke langit-langit Udara sejuk datang mengisi tempatnya Pita kupegang jauh; udara menggoyangnya Air hangat memanaskan radiator Logamnya meneruskan panas ke kamar Satu pipa membawanya ke radiator Pipa lain mengembalikannya ke sumber Air lebih sejuk kembali lewat pipa lain Di sumber panas, air dipanaskan lagi Udara hanya bergerak dalam kamar Air hangat memanaskan radiator Logamnya meneruskan panas ke kamar Satu pipa membawanya ke radiator Pipa lain mengembalikannya ke sumber Kamar kini nyaman, aku pun mengerti Air dalam pipa, udara dalam kamar

Kto ogrzeje pokój w zimowy wieczór? Wracam, a tu jeszcze chłodno Staję w bezpiecznej odległości Patrzę, jak ogrzewanie rusza Widzę czerwoną kroplę ciepłej wody Płynie ze źródła rurą do kaloryfera Ciepła woda grzeje kaloryfer Ciepły metal ogrzewa pokój Do kaloryfera — jedną rurą Do źródła wraca drugą rurą Woda ogrzewa metal kaloryfera Przy nim ogrzewa się powietrze Ciepłe unosi się pod sufit Chłodniejsze napływa na jego miejsce Trzymam z dala bibułkę — rusza ją powietrze Ciepła woda grzeje kaloryfer Ciepły metal ogrzewa pokój Do kaloryfera — jedną rurą Do źródła wraca drugą rurą Chłodniejsza woda wraca drugą rurą U źródła znów zostaje ogrzana Powietrze rusza się tylko w pokoju Ciepła woda grzeje kaloryfer Ciepły metal ogrzewa pokój Do kaloryfera — jedną rurą Do źródła wraca drugą rurą Pokój już ciepły — teraz rozumiem Woda w rurach, powietrze w pokoju